คนบ้านได๋กะบ่จริงใจคือบ้านเฮา - เพลงประกอบละคร คิดฮอดไทบ้านอีสานซีรีส์ - เบลล์ นิภาดา Übersetzung ins Französische

คนบ้านได๋กะบ่จริงใจคือบ้านเฮา - เพลงประกอบละคร คิดฮอดไทบ้านอีสานซีรีส์

คิดฮอดท้องทุ่งนา
คิดฮอดฟ้า คิดฮอดข้าวเขียวขจี
คิดฮอดลมที่พัดวี คิดฮอดอีหลี
บ่มีหม่องได๋สิดีคือบ้านเฮา

คิดฮอดคนอยู่ไกล
อยู่หม่องนั้นสิเปลี่ยนไปหรือคือเก่า
อยากได้ยินข่าวคราว ซำบายดีบ่เจ้า
ยังจำเรื่องราวของเฮาได้บ่

อยู่ทางนี้มีคนตั้งหลาย
แต่รอบกายมีแค่ความเหงา
อยากกลับไปอยู่บ้านเฮา
ไปอยู่หม่องเก่าที่เคยอุ่น

จากบ้านมาแสนไกล
หัวใจ ยังถ่ามื้อได้พ้อ
ยังคงเฝ้ารอ รอกลับบ้านซุปี
อยากหนีความวุ่นวาย
พักใจ อยู่กับคนหวังดี
คิดฮอดบ้านเฮาอีหลี
ย้อนว่าคนอยู่ทางนี้บ่จริงใจ

คิดฮอดความผูกพัน
ไออุ่นนั้นบ่มีผู้ได๋มาแทนได้
บ่เคยลืมว่ามีไผ ที่คอยห่วงใย
และคอยเป็นกำลังใจให้กัน

อยู่ทางนี้มีคนตั้งหลาย
แต่รอบกายมีแค่ความเหงา
อยากกลับไปอยู่บ้านเฮา
ไปอยู่หม่องเก่าที่เคยอุ่น

จากบ้านมาแสนไกล
หัวใจ ยังถ่ามื้อได้พ้อ
ยังคงเฝ้ารอ รอกลับบ้านซุปี
อยากหนีความวุ่นวาย
พักใจ อยู่กับคนหวังดี
คิดฮอดบ้านเฮาอีหลี
ย้อนว่าคนอยู่ทางนี้บ่จริงใจ

อยู่ทางนี้มีคนตั้งหลาย
แต่รอบกายมีแค่ความเหงา
อยากกลับไปอยู่บ้านเฮา
ไปอยู่หม่องเก่าที่เคยอุ่น

จากบ้านมาแสนไกล
หัวใจ ยังถ่ามื้อได้พ้อ
ยังคงเฝ้ารอ รอกลับบ้านซุปี
อยากหนีความวุ่นวาย
พักใจ อยู่กับคนหวังดี
คิดฮอดบ้านเฮาอีหลี
ย้อนว่าคนอยู่ทางนี้บ่จริงใจ

ไปฮู้จักคนบ้านได๋
กะบ่เจอคนจริงใจ คือบ้านเฮา

Personne de nulle part ne peut être aussi sincère que ceux de chez moi - Bande originale de la série dramatique "คิดฮอดไทบ้านอีสาน"

Je pense aux rizières
Je pense au ciel, je pense au riz vert et luxuriant
Je pense au vent qui souffle, je pense à toi
Il n'y a pas de meilleur endroit que chez moi

Je pense aux personnes qui sont loin
Là-bas, ont-elles changé ou sont-elles restées les mêmes ?
J'aimerais avoir de tes nouvelles, vas-tu bien ?
Te souviens-tu de notre histoire ?

Il y a tellement de gens ici
Mais autour de moi, il n'y a que la solitude
J'aimerais rentrer chez moi
Retourner à l'endroit qui était autrefois chaleureux

Je suis partie de chez moi, si loin
Mon cœur attend toujours de te retrouver
J'attends toujours, j'attends de rentrer chez moi chaque année
J'aimerais fuir le chaos
Trouver la paix, être avec les gens qui me veulent du bien
Je pense tellement à la maison
Parce que les gens ici ne sont pas sincères

Je pense à nos liens
Cette chaleur, personne ne peut la remplacer
Je n'oublie jamais ceux qui se soucient de moi
Et qui me soutiennent

Il y a tellement de gens ici
Mais autour de moi, il n'y a que la solitude
J'aimerais rentrer chez moi
Retourner à l'endroit qui était autrefois chaleureux

Je suis partie de chez moi, si loin
Mon cœur attend toujours de te retrouver
J'attends toujours, j'attends de rentrer chez moi chaque année
J'aimerais fuir le chaos
Trouver la paix, être avec les gens qui me veulent du bien
Je pense tellement à la maison
Parce que les gens ici ne sont pas sincères

Il y a tellement de gens ici
Mais autour de moi, il n'y a que la solitude
J'aimerais rentrer chez moi
Retourner à l'endroit qui était autrefois chaleureux

Je suis partie de chez moi, si loin
Mon cœur attend toujours de te retrouver
J'attends toujours, j'attends de rentrer chez moi chaque année
J'aimerais fuir le chaos
Trouver la paix, être avec les gens qui me veulent du bien
Je pense tellement à la maison
Parce que les gens ici ne sont pas sincères

J'ai rencontré des gens de partout
Mais je n'ai pas trouvé de personne sincère comme ceux de chez moi