ซ่อมได้ (Remix) - จินตหรา พูนลาภ , Bird Thongchai Übersetzung ins Französische

ซ่อมได้ (Remix)

มีอะไรมันพังไป เชิญเอามาที่เรา
หนักเบาเราซ่อมได้ (อะซ่อมให้)
วิดีโอและซีดี อารมณ์ดีที่ยังไม่ดี
จะซ่อมให้ (อะซ่อมได้)

เรามีความยินดี ที่จะคอยมาบริการ
เรามีความชำนาญ เราเชี่ยวชาญโดยตรง
คุณจงเรียกใช้ด่วน คุณควรเรียกใช้หน่อย

เรือกลไฟและโคมไฟ
คนมีไฟกำลังหมดไฟ ก็ซ่อมได้ (อะซ่อมให้)
มอเตอร์เวย์และโทลเวย์ ใครโนเวย์หมดเวย์
ยังไงก็ซ่อมให้ (อะซ่อมได้)

เรามีความยินดี ที่จะคอยมาบริการ
เรามีความชำนาญ เราเชี่ยวชาญโดยตรง
คุณจงเรียกใช้ด่วน คุณควรเรียกใช้หน่อย

มาก่อน (ซ่อมให้ก่อน)
มาด่วน (ซ่อมให้ด่วน)
มาตอนบ่าย (ก็ซ่อมให้ดึก)
มาตอนดึก (พรุ่งนี้ช่วงบ่าย)

เคยเป็นคนที่ใจดี กลายเป็นคนไม่มีจิตใจ
ก็ซ่อมได้ จะซ่อมให้
เคยเป็นคนที่ใจเย็น กลายเป็นฟืนเป็นไฟ
ก็มาจะซ่อมให้ อันนี้ยังซ่อมได้

เคยมีคนมาตามใจ กลายเป็นคนที่เอาแต่ใจ
ก็ซ่อมได้ จะซ่อมให้
เคยมีแฟนเป็นตัวเป็นตน โดนคนมาเอาไป
ปวดใจจะซ่อมให้ ก็ซ่อมได้

ใจเธอโดนทำพัง เธออย่าทำเป็นเกรงใจ
ใจเธอโดนทำลาย รีบส่งมาให้ฉัน
จะทำให้เหมือนใหม่ จะทำให้หายขาด

เพียงเอาใจมาดวงเดียว
มาคนเดียวอย่ารีอย่ารอ จะซ่อมให้ (อะซ่อมได้)
มาคนเดียวจริง ๆ นะ
มาคนเดียวอย่ามากับใคร จะซ่อมให้ ซ่อมได้

Réparé (Remix)

Si quelque chose est cassé, apporte-le moi
Je peux réparer les choses, les petites comme les grandes (je le réparerai)
Les vidéos et les CD, les émotions qui ne vont pas bien
Je vais les réparer (je peux les réparer)

J'ai hâte de te servir
Je suis compétent et j'ai une grande expérience dans ce domaine
N'hésite pas à me contacter, tu devrais vraiment me contacter

Le bateau à vapeur et la lampe
La personne qui a de l'énergie et qui n'en a plus, je peux la réparer (je le réparerai)
L'autoroute et les péages, ceux qui n'ont plus de voie
Je les réparerai quand même (je peux les réparer)

J'ai hâte de te servir
Je suis compétent et j'ai une grande expérience dans ce domaine
N'hésite pas à me contacter, tu devrais vraiment me contacter

Viens avant (je le réparerai avant)
Viens vite (je le réparerai vite)
Viens l'après-midi (je le réparerai jusqu'à tard)
Viens tard (demain après-midi)

Tu étais quelqu'un de gentil, et tu es devenu quelqu'un qui n'a plus de cœur
Je peux le réparer, je le réparerai
Tu étais quelqu'un de patient, et tu es devenu quelqu'un qui s'enflamme facilement
Je vais le réparer, ça peut se réparer

Tu avais quelqu'un pour te faire plaisir, et tu es devenu quelqu'un qui est égoïste
Je peux le réparer, je le réparerai
Tu avais un amoureux, et quelqu'un l'a pris
J'ai mal au cœur, mais je le réparerai, je peux le réparer

Ton cœur est brisé, ne sois pas timide
Ton cœur est brisé, envoie-le moi
Je vais le réparer comme neuf, je vais le guérir complètement

Apporte juste ton cœur
Viens seul, ne tarde pas, je le réparerai (je peux le réparer)
Viens vraiment seul
Viens seul, ne viens avec personne, je le réparerai, je peux le réparer