แอม เสาวลักษณ์ - อาจจะเป็นคนนี้ - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




อาจจะเป็นคนนี้
Может быть, этот человек
ผ่านความระทม เกือบจมน้ำตา
Через боль, почти утонув в слезах,
ช้ำมานานเท่าไร
Страдала так долго,
ถูกทำลาย หมดจนไม่เหลืออะไร
Была разрушена, ничего не осталось,
มีเพียงความอ้างว้าง
Лишь одиночество.
พอมีใครสักคนเดินเข้ามา
Пока кто-то не вошёл в мою жизнь,
เป็นความหวังครั้งใหม่
Новая надежда,
ใจจึงทุ่มเทไปอย่างเลื่อนลอย
И сердце отдалось безрассудно.
เผื่อจะเป็นคนนี้ ที่เราเฝ้าคอยไขว่คว้า
Может, этот человек, кого я ждала, к кому тянулась,
ที่เราคอยมองหา ที่คงไม่ทำให้เราช้ำใจ
Кого искала, кто не причинит боли,
อาจจะเป็นคนนี้ ที่ใจจะไม่โหดร้ายเกินไป
Может, этот человек, чьё сердце не будет жестоким,
หวังว่าใจเขาคงดี
Надеюсь, он добрый.
พอมีใครสักคนเดินเข้ามา
Пока кто-то не вошёл в мою жизнь,
เป็นความหวังครั้งใหม่
Новая надежда,
ใจจึงทุ่มเทไปอย่างเลื่อนลอย
И сердце отдалось безрассудно.
เผื่อจะเป็นคนนี้ ที่เราเฝ้าคอยไขว่คว้า
Может, этот человек, кого я ждала, к кому тянулась,
ที่เราคอยมองหา ที่คงไม่ทำให้เราช้ำใจ
Кого искала, кто не причинит боли,
อาจจะเป็นคนนี้ ที่ใจจะไม่โหดร้ายเกินไป
Может, этот человек, чьё сердце не будет жестоким,
หวังว่าใจเขาคงดี
Надеюсь, он добрый.
เผื่อจะเป็นคนนี้ ที่เราเฝ้าคอยไขว่คว้า
Может, этот человек, кого я ждала, к кому тянулась,
ที่เราคอยมองหา ที่คงไม่ทำให้เราช้ำใจ
Кого искала, кто не причинит боли,
อาจจะเป็นคนนี้ ที่ใจจะไม่โหดร้ายเกินไป
Может, этот человек, чьё сердце не будет жестоким,
หวังว่าใจเขาคงดี
Надеюсь, он добрый.
เผื่อจะเป็นคนนี้ ที่เราเฝ้าคอยไขว่คว้า
Может, этот человек, кого я ждала, к кому тянулась,
ที่เราคอยมองหา ที่คงไม่ทำให้เราช้ำใจ
Кого искала, кто не причинит боли,
อาจจะเป็นคนนี้ ที่ใจจะไม่โหดร้ายเกินไป
Может, этот человек, чьё сердце не будет жестоким,
หวังว่าใจเขาคงดี
Надеюсь, он добрый.





Autoren: นิติพงษ์ ห่อนาค


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.