รับปาก_Rub Pahk - เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ Übersetzung ins Englische

รับปาก_Rub Pahk

เมื่อลมฝน กระหน่ำมา
ไม่นานก็ฟ้าโปร่ง
เมื่อพายุ มันหยุดลง
ก็คงมีแสงตะวัน

แต่ฉันสัญญาไม่ได้
ว่าพรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่
ที่พายุลูกใหม่จะเข้ามา

เมื่อความทุกข์ กระหน่ำมา
ไม่นานก็ผันผ่าน
เมื่อปัญหา ได้จัดการ
ไม่นานความหวังก็กลับมา

แต่ฉันสัญญาไม่ได้
ว่าพรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่
ที่ปัญหาเรื่องใด จะเข้ามา

แต่รับปากเธอ แน่นอน
จะรับปากเธอ เอาไว้ก่อน
ว่าฉันจะยืนเปียกปอน
หนาวเย็นอยู่ข้างเธอ
จะหนาวจะร้อน ฉันอยู่
ชนะหรือแพ้ มีฉันอยู่
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็ยังไม่รู้
แต่ฉันไปกับเธอ

ถ้าหากฉัน ทำได้จริง
จะดูแลเธอ ทุกอย่าง
ไม่เปียกปอน ไม่ผิดหวัง
ไม่ให้สูญเสีย สิ่งใด

แต่ฉันสัญญาไม่ได้
ก็เพราะฉันไม่ได้ยิ่งใหญ่
ก็มีแค่ หัวใจ เพียงแค่นี้

แต่รับปากเธอ แน่นอน
จะรับปากเธอ เอาไว้ก่อน
ว่าฉันจะยืนเปียกปอน
หนาวเย็นอยู่ข้างเธอ
จะหนาวจะร้อน ฉันอยู่
ชนะหรือแพ้ มีฉันอยู่
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็ยังไม่รู้
แต่ฉันไปกับเธอ

แต่ฉันสัญญาไม่ได้
ก็เพราะฉันไม่ได้ยิ่งใหญ่
ก็มีแค่ หัวใจ เพียงแค่นี้

แต่รับปากเธอ แน่นอน
จะรับปากเธอ เอาไว้ก่อน
ว่าฉันจะยืนเปียกปอน
หนาวเย็นอยู่ข้างเธอ
จะหนาวจะร้อน ฉันอยู่
ชนะหรือแพ้ มีฉันอยู่
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็ยังไม่รู้
แต่ฉันไปกับเธอ

Promise_Rub Pahk

When the wind and rain, come crashing down
It won't be long, before the sky is clear
When the storm, has passed us by
The sunshine, will soon be here

But I can't promise you
That tomorrow, or when
The next storm, will come

When sorrow, comes crashing down
It won't be long, before it passes through
When the problems, have been dealt with
Hope, will soon return to you

But I can't promise you
That tomorrow, or when
The next problem, will come

But I will promise you this
I will promise you this for now
That I will stand in the rain
And I'll keep you warm
Through the cold, I'll be there
Through the loss, I'll be there
What tomorrow brings, I don't know
But I'll be there

If I could, I would
I would protect you, from everything
You wouldn't get wet, or be disappointed
You wouldn't lose anything

But I can't promise you this
Because I'm not a god
I'm just a man, with a heart

But I will promise you this
I will promise you this for now
That I will stand in the rain
And I'll keep you warm
Through the cold, I'll be there
Through the loss, I'll be there
What tomorrow brings, I don't know
But I'll be there

But I can't promise you this
Because I'm not a god
I'm just a man, with a heart

But I will promise you this
I will promise you this for now
That I will stand in the rain
And I'll keep you warm
Through the cold, I'll be there
Through the loss, I'll be there
What tomorrow brings, I don't know
But I'll be there