รับปาก_Rub Pahk - เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ Übersetzung ins Russische

รับปาก_Rub Pahk

เมื่อลมฝน กระหน่ำมา
ไม่นานก็ฟ้าโปร่ง
เมื่อพายุ มันหยุดลง
ก็คงมีแสงตะวัน

แต่ฉันสัญญาไม่ได้
ว่าพรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่
ที่พายุลูกใหม่จะเข้ามา

เมื่อความทุกข์ กระหน่ำมา
ไม่นานก็ผันผ่าน
เมื่อปัญหา ได้จัดการ
ไม่นานความหวังก็กลับมา

แต่ฉันสัญญาไม่ได้
ว่าพรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่
ที่ปัญหาเรื่องใด จะเข้ามา

แต่รับปากเธอ แน่นอน
จะรับปากเธอ เอาไว้ก่อน
ว่าฉันจะยืนเปียกปอน
หนาวเย็นอยู่ข้างเธอ
จะหนาวจะร้อน ฉันอยู่
ชนะหรือแพ้ มีฉันอยู่
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็ยังไม่รู้
แต่ฉันไปกับเธอ

ถ้าหากฉัน ทำได้จริง
จะดูแลเธอ ทุกอย่าง
ไม่เปียกปอน ไม่ผิดหวัง
ไม่ให้สูญเสีย สิ่งใด

แต่ฉันสัญญาไม่ได้
ก็เพราะฉันไม่ได้ยิ่งใหญ่
ก็มีแค่ หัวใจ เพียงแค่นี้

แต่รับปากเธอ แน่นอน
จะรับปากเธอ เอาไว้ก่อน
ว่าฉันจะยืนเปียกปอน
หนาวเย็นอยู่ข้างเธอ
จะหนาวจะร้อน ฉันอยู่
ชนะหรือแพ้ มีฉันอยู่
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็ยังไม่รู้
แต่ฉันไปกับเธอ

แต่ฉันสัญญาไม่ได้
ก็เพราะฉันไม่ได้ยิ่งใหญ่
ก็มีแค่ หัวใจ เพียงแค่นี้

แต่รับปากเธอ แน่นอน
จะรับปากเธอ เอาไว้ก่อน
ว่าฉันจะยืนเปียกปอน
หนาวเย็นอยู่ข้างเธอ
จะหนาวจะร้อน ฉันอยู่
ชนะหรือแพ้ มีฉันอยู่
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็ยังไม่รู้
แต่ฉันไปกับเธอ

Обещание_Rub Pahk

Когда дождь со шквальным ветром налетит,
Ненадолго, небо скоро будет чистым.
Когда буря, наконец, остановится,
То непременно солнце за лучами выйдет.

Но я не могу обещать,
Что завтра или когда-нибудь,
Новая буря не придет сюда опять.

Когда грусть на сердце навалится,
Она не будет длиться вечно, пройдет.
И как только с проблемой разберешься,
Надежда тут же к тебе вернется.

Но я не могу обещать,
Что завтра или когда-нибудь,
Новые беды не постучатся в твою дверь.

Но обещаю тебе я,
Обещаю тебе заранее,
Что буду стоять рядом, под дождем,
Согревая тебя своим теплом.
В холод и в зной я буду рядом.
Победа или поражение - я буду с тобой.
Каким будет завтрашний день, мы пока не знаем,
Но я пройду этот путь вместе с тобой.

Если бы я мог,
Я бы позаботился обо всем,
Чтобы ты не знала бед и разочарований,
Чтобы ты никогда ничего не теряла.

Но я не могу обещать,
Потому что я не всемогущ,
У меня есть только мое сердце, и это все, что я могу тебе предложить.

Но обещаю тебе я,
Обещаю тебе заранее,
Что буду стоять рядом, под дождем,
Согревая тебя своим теплом.
В холод и зной я буду рядом.
Победа или поражение - я буду с тобой.
Каким будет завтрашний день, мы пока не знаем,
Но я пройду этот путь вместе с тобой.

Но я не могу обещать,
Потому что я не всемогущ,
У меня есть только мое сердце, и это все, что я могу тебе предложить.

Но обещаю тебе я,
Обещаю тебе заранее,
Что буду стоять рядом, под дождем,
Согревая тебя своим теплом.
В холод и зной я буду рядом.
Победа или поражение - я буду с тобой.
Каким будет завтрашний день, мы пока не знаем,
Но я пройду этот путь вместе с тобой.