สองคนกำลังดี_Saung Kon Gum Lung Dee - เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ Übersetzung ins Englische

สองคนกำลังดี_Saung Kon Gum Lung Dee

ถ้าจะทำอะไรให้เป็นชิ้น
ทำอะไรให้ดีมันต้องช่วยกันทำ หลายหลายคน
คนละมือก็ยังไหว
ใครเป็นใครก็เข้ามารวมพล คงเสร็จงาน
แต่เรื่องเราต้องมีกันแค่นี้
มีอะไรก็ทำกันแค่สองต่อสองถึงได้การ
มีคนมากก็ไม่ไหว
ใครเป็นใครจะบอกอะไรกัน ไม่สะดวก

อยากชวนไปด้วยกัน
ถ้ามีที่ให้เราอยู่กันสองคน
ไม่ต้องมีคนไหน ไม่ต้องมีใครสน
ไม่ต้องมีคนมารบกวนดี

แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาส่วนตัว นิดหนึ่งคงจะดี
เรามันมีอะไร เข้าทางกันพอดี
มันพอดีพอดี มีใครมาเกินเกินเดี๋ยวเหินห่าง
แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาให้เรา จ้องตากันนานนาน
ใจมันจะผูกพัน ต้องดูกันนานนาน
ดูกันตามลำพัง มีใจกันก็รู้กันสองคน
ไม่ต้องสนใคร

เรื่องแบบนี้ ไม่ต้องมีคนเยอะ
มีอะไรขาดเกิน เราก็เพิ่มก็เติมให้กันไป
มีอะไรที่อยากรู้ คุยกันไปเปิดใจดูกันไป
ก็สะดวก

อยากชวนไปด้วยกัน
ถ้ามีที่ให้เราอยู่กันสองคน
ไม่ต้องมีคนไหน ไม่ต้องมีใครสน
ไม่ต้องมีคนมารบกวนดี

แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาส่วนตัว นิดหนึ่งคงจะดี
เรามันมีอะไร เข้าทางกันพอดี
มันพอดีพอดี มีใครมาเกินเกินเดี๋ยวเหินห่าง
แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาให้เรา จ้องตากันนานนาน
ใจมันจะผูกพัน ต้องดูกันนานนาน
ดูกันตามลำพัง มีใจกันก็รู้กันสองคน
ไม่ต้องสนใคร

แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาส่วนตัว นิดหนึ่งคงจะดี
เรามันมีอะไร เข้าทางกันพอดี
มันพอดีพอดี มีใครมาเกินเกินเดี๋ยวเหินห่าง
แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาให้เรา จ้องตากันนานนาน
ใจมันจะผูกพัน ต้องดูกันนานนาน
ดูกันตามลำพัง มีใจกันก็รู้กันสองคน
ไม่ต้องสนใคร

Just the Two of Us

If we want to do something right
We need to do it together, a lot of people
Even one person can help
Whoever you are, come join in, we'll get the job done
But our story, it has to be just us
Whatever we have, we do it just the two of us, that's the way
If there are too many people, it won't work
Who is who, what can we tell each other? It's not convenient

I want to invite you to come with me
If there's a place for us to be alone
We don't need anyone else, we don't need anyone to care
We don't need anyone to bother us

Just the two of us is perfect
We'll have some private time, just a little bit would be nice
We have something, we fit together perfectly
It's just right, if there's anyone else, it'll drift away
Just the two of us is perfect
We'll have time for each other, to stare into each other's eyes for a long time
Our hearts will be connected, we need to look at each other for a long time
Look at each other alone, with our hearts, we'll know each other
Don't mind anyone else

For something like this, we don't need a lot of people
If there's anything missing, we can add it or fill it in for each other
If there's anything you want to know, let's talk about it and open our hearts to each other
It's convenient

I want to invite you to come with me
If there's a place for us to be alone
We don't need anyone else, we don't need anyone to care
We don't need anyone to bother us

Just the two of us is perfect
We'll have some private time, just a little bit would be nice
We have something, we fit together perfectly
It's just right, if there's anyone else, it'll drift away
Just the two of us is perfect
We'll have time for each other, to stare into each other's eyes for a long time
Our hearts will be connected, we need to look at each other for a long time
Look at each other alone, with our hearts, we'll know each other
Don't mind anyone else

Just the two of us is perfect
We'll have some private time, just a little bit would be nice
We have something, we fit together perfectly
It's just right, if there's anyone else, it'll drift away
Just the two of us is perfect
We'll have time for each other, to stare into each other's eyes for a long time
Our hearts will be connected, we need to look at each other for a long time
Look at each other alone, with our hearts, we'll know each other
Don't mind anyone else