สองคนกำลังดี_Saung Kon Gum Lung Dee - เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ Übersetzung ins Französische

สองคนกำลังดี_Saung Kon Gum Lung Dee

ถ้าจะทำอะไรให้เป็นชิ้น
ทำอะไรให้ดีมันต้องช่วยกันทำ หลายหลายคน
คนละมือก็ยังไหว
ใครเป็นใครก็เข้ามารวมพล คงเสร็จงาน
แต่เรื่องเราต้องมีกันแค่นี้
มีอะไรก็ทำกันแค่สองต่อสองถึงได้การ
มีคนมากก็ไม่ไหว
ใครเป็นใครจะบอกอะไรกัน ไม่สะดวก

อยากชวนไปด้วยกัน
ถ้ามีที่ให้เราอยู่กันสองคน
ไม่ต้องมีคนไหน ไม่ต้องมีใครสน
ไม่ต้องมีคนมารบกวนดี

แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาส่วนตัว นิดหนึ่งคงจะดี
เรามันมีอะไร เข้าทางกันพอดี
มันพอดีพอดี มีใครมาเกินเกินเดี๋ยวเหินห่าง
แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาให้เรา จ้องตากันนานนาน
ใจมันจะผูกพัน ต้องดูกันนานนาน
ดูกันตามลำพัง มีใจกันก็รู้กันสองคน
ไม่ต้องสนใคร

เรื่องแบบนี้ ไม่ต้องมีคนเยอะ
มีอะไรขาดเกิน เราก็เพิ่มก็เติมให้กันไป
มีอะไรที่อยากรู้ คุยกันไปเปิดใจดูกันไป
ก็สะดวก

อยากชวนไปด้วยกัน
ถ้ามีที่ให้เราอยู่กันสองคน
ไม่ต้องมีคนไหน ไม่ต้องมีใครสน
ไม่ต้องมีคนมารบกวนดี

แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาส่วนตัว นิดหนึ่งคงจะดี
เรามันมีอะไร เข้าทางกันพอดี
มันพอดีพอดี มีใครมาเกินเกินเดี๋ยวเหินห่าง
แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาให้เรา จ้องตากันนานนาน
ใจมันจะผูกพัน ต้องดูกันนานนาน
ดูกันตามลำพัง มีใจกันก็รู้กันสองคน
ไม่ต้องสนใคร

แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาส่วนตัว นิดหนึ่งคงจะดี
เรามันมีอะไร เข้าทางกันพอดี
มันพอดีพอดี มีใครมาเกินเกินเดี๋ยวเหินห่าง
แค่สองคนกำลังดี
มีเวลาให้เรา จ้องตากันนานนาน
ใจมันจะผูกพัน ต้องดูกันนานนาน
ดูกันตามลำพัง มีใจกันก็รู้กันสองคน
ไม่ต้องสนใคร

Deux personnes, c'est parfait_Saung Kon Gum Lung Dee

Si on veut faire quelque chose de bien,
Pour réussir, il faut travailler ensemble, beaucoup de personnes,
On peut y arriver à plusieurs,
Qui que ce soit, rejoignez-nous, on terminera le travail.
Mais pour nous deux, c'est différent,
Pour réussir, on n'a besoin que de nous deux, deux contre deux.
Avec trop de monde, ce n'est pas possible,
Qui que ce soit, ça n'est pas pratique de donner des instructions.

J'aimerais t'emmener avec moi,
S'il y avait un endroit où nous pourrions être juste nous deux,
Pas besoin de personne d'autre, pas besoin de se soucier de qui que ce soit,
Pas besoin que quelqu'un nous dérange.

Deux personnes, c'est parfait,
Un peu de temps pour nous, ce serait bien,
On a des choses en commun, ça nous correspond,
C'est parfait, si quelqu'un d'autre vient, on risque de se perdre de vue,
Deux personnes, c'est parfait,
Du temps pour nous, pour se regarder dans les yeux longtemps,
Notre cœur s'attachera, il faut se regarder longtemps,
Se regarder en privé, on le sait, juste nous deux,
On ne se soucie de personne.

Pour ça, pas besoin de beaucoup de monde,
Si on manque de quelque chose, on se complète mutuellement,
Si on veut savoir quelque chose, on en parle, on s'ouvre l'un à l'autre,
C'est pratique.

J'aimerais t'emmener avec moi,
S'il y avait un endroit où nous pourrions être juste nous deux,
Pas besoin de personne d'autre, pas besoin de se soucier de qui que ce soit,
Pas besoin que quelqu'un nous dérange.

Deux personnes, c'est parfait,
Un peu de temps pour nous, ce serait bien,
On a des choses en commun, ça nous correspond,
C'est parfait, si quelqu'un d'autre vient, on risque de se perdre de vue,
Deux personnes, c'est parfait,
Du temps pour nous, pour se regarder dans les yeux longtemps,
Notre cœur s'attachera, il faut se regarder longtemps,
Se regarder en privé, on le sait, juste nous deux,
On ne se soucie de personne.

Deux personnes, c'est parfait,
Un peu de temps pour nous, ce serait bien,
On a des choses en commun, ça nous correspond,
C'est parfait, si quelqu'un d'autre vient, on risque de se perdre de vue,
Deux personnes, c'est parfait,
Du temps pour nous, pour se regarder dans les yeux longtemps,
Notre cœur s'attachera, il faut se regarder longtemps,
Se regarder en privé, on le sait, juste nous deux,
On ne se soucie de personne.