เถียงกันทำไม_Tieng Gun Tum Mai - เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ Übersetzung ins Russische

เถียงกันทำไม_Tieng Gun Tum Mai

บางเวลาอาจเบื่อกันเอง
บางเวลาอาจใช้อารมณ์
บางเวลาอาจเกิดเป็นเรื่องใหญ่
บางเวลาไม่อยากจูงมือ
บางเวลาอาจเริ่มชินชา
และไม่รู้ว่าใครผิดตรงไหน
อาจจะโกรธกันได้บ่อยบ่อย
ไม่ได้อยู่คนละข้างสักหน่อย
เรายังมีกันอยู่จำได้ไหม

เมื่อตอนเถียงกัน แทบเป็นแทบตาย
ก็ยังคงอยู่ข้างเธอ

ไม่มีรักไหน ที่ดีทุกวัน
ยิ่งนานยิ่งผ่าน เรื่องราวมากมาย
เข้ามาทดสอบ เข้ามาลองใจ
ว่าความรักของใคร แกร่งจริง
หากเราเรียนรู้ วิชาอดทน
หากเราผ่านพ้น ย่อมได้ทุกสิ่ง
หากเรามั่นใจ ว่ารักเราจริง
ทุกสิ่งมันก็มั่นคง

มีอารมณ์แตกต่างบางที
มีอะไรขัดแย้งกันไป
จะให้เหมือนกันเลยคงไม่ใช่
เราเป็นเราไม่เปลี่ยนตัวเอง
เราเป็นคนที่เลือกกันเอง
ฉันไม่รู้ว่าเธอว่าจริงไหม
อาจจะโกรธกันได้บ่อยบ่อย
ก็แค่ปรับคนละนิดละหน่อย
เรายังมีกันอยู่จำได้ไหม

ถ้าเธอนั้นลืม ว่าเธอมีใคร
ก็จำไว้ฉันรักเธอ

ไม่มีรักไหน ที่ดีทุกวัน
ยิ่งนานยิ่งผ่าน เรื่องราวมากมาย
เข้ามาทดสอบ เข้ามาลองใจ
ว่าความรักของใคร แกร่งจริง
หากเราเรียนรู้ วิชาอดทน
หากเราผ่านพ้น ย่อมได้ทุกสิ่ง
หากเรามั่นใจ ว่ารักเราจริง
ทุกสิ่งมันก็มั่นคง

หากเธอนั้นลืม ว่าเธอมีใคร
ก็จำไว้ฉันรักเธอ

เถียงกันทำไม_Tieng Gun Tum Mai / Зачем спорить

Иногда мы можем надоесть друг другу,
Иногда можем поддаться эмоциям.
Иногда пустяки превращаются в ссоры,
Иногда я не хочу брать тебя за руку.
Иногда чувства словно притупляются,
И непонятно, кто из нас не прав.
Мы можем часто ссориться,
Ведь мы не чужие друг другу.
Мы всё ещё вместе, помнишь?

Когда мы ссорились, дрались до последнего,
Я всё равно был рядом с тобой.

Нет любви, которая всегда безоблачна.
Чем дольше мы вместе, тем больше разных событий
Проверяют нас, испытывают наши чувства,
Насколько сильна наша любовь.
Если мы научимся терпению,
Если мы всё преодолеем,
Если мы уверены в нашей любви,
Всё будет нерушимо.

У нас бывают разные настроения,
В чём-то мы можем не соглашаться.
Мы не можем быть одинаковыми,
Мы такие, какие есть, и не будем меняться.
Мы сами выбрали друг друга,
Не знаю, ты со мной согласна?
Пусть мы часто ссоримся,
Но нужно лишь немного подстроиться друг под друга.
Мы всё ещё вместе, помнишь?

Если ты забудешь, что я у тебя есть,
Просто помни: я люблю тебя.

Нет любви, которая всегда безоблачна.
Чем дольше мы вместе, тем больше разных событий
Проверяют нас, испытывают наши чувства,
Насколько сильна наша любовь.
Если мы научимся терпению,
Если мы всё преодолеем,
Если мы уверены в нашей любви,
Всё будет нерушимо.

Если ты забудешь, что я у тебя есть,
Просто помни: я люблю тебя.