ขอบใจจริง ๆ - เบิร์ด ธงไชย Übersetzung ins Russische

ขอบใจจริง ๆ

อยากขอบใจสักครั้งหนึ่ง
ถึงคนที่เคยซึ้งใจ
สุดท้ายก็จากกันไป
และเหลือทิ้งไว้เพียงแค่ความทรงจำ

อยากขอบใจที่สอนให้
ฝันและใฝ่จนชื่นฉ่ำ
และสอนให้เจ็บให้ช้ำ
ให้จำบทเรียนที่แพงเหลือหลาย

ถ้าหากครั้งนี้ ไม่มีเธอลวงหลอกไว้
ฉันนี้คงงมงาย
เห็นรักดีเกินไป ไม่มีวันจะรู้
ฉันเจ็บครั้งนี้ ฉันมีเธอเป็นดั่งครู
สอนฉันให้เข้าใจ รักร้าวเป็นเช่นไร
ขอบใจจริง ๆ

อยากขอบใจสักครั้งหนึ่ง
ถึงคนที่เคยซึ้งใจ
สุดท้ายก็จากกันไป
และเหลือทิ้งไว้เพียงแค่ความทรงจำ

อยากขอบใจที่สอนให้
ฝันและใฝ่จนชื่นฉ่ำ
และสอนให้เจ็บให้ช้ำ
ให้จำบทเรียนที่แพงเหลือหลาย

ถ้าหากครั้งนี้ ไม่มีเธอลวงหลอกไว้
ฉันนี้คงงมงาย
เห็นรักดีเกินไป ไม่มีวันจะรู้
ฉันเจ็บครั้งนี้ ฉันมีเธอเป็นดั่งครู
สอนฉันให้เข้าใจ รักร้าวเป็นเช่นไร
ขอบใจจริง ๆ

ฉันแพ้จนเข้าใจ รักร้าวเป็นเช่นไร
ขอบใจจริง ๆ

Искренне благодарю

Хочу отблагодарить хоть раз
Ту, что когда-то была мне дорога.
В итоге мы расстались,
И остались лишь воспоминания.

Хочу отблагодарить за то, что научила
Мечтать и стремиться, наполняя сердце радостью.
И научила страдать и горевать,
Запомнить этот дорогой урок.

Если бы не твоё обманчивое поведение,
Я бы оставался наивным,
Считая любовь слишком прекрасной, никогда бы не узнал,
Как больно мне сейчас, и ты стала моим учителем,
Научила меня понимать, как болезненны раны от любви.
Искренне благодарю.

Хочу отблагодарить хоть раз
Ту, что когда-то была мне дорога.
В итоге мы расстались,
И остались лишь воспоминания.

Хочу отблагодарить за то, что научила
Мечтать и стремиться, наполняя сердце радостью.
И научила страдать и горевать,
Запомнить этот дорогой урок.

Если бы не твоё обманчивое поведение,
Я бы оставался наивным,
Считая любовь слишком прекрасной, никогда бы не узнал,
Как больно мне сейчас, и ты стала моим учителем,
Научила меня понимать, как болезненны раны от любви.
Искренне благодарю.

Я проиграл, но теперь понимаю, как болезненны раны от любви.
Искренне благодарю.