ฉันมาทำอะไร - เบิร์ด ธงไชย Übersetzung ins Deutsche

ฉันมาทำอะไร

ฉันมาทำ อะไร ที่นี่
ฉันมาทำ อะไร ที่นี่
ที่ที่เธอ กับฉัน วันนี้ เรานัดกัน
เธอเหม่อ มองไป ไปไกล แสนไกล
แอบคิด ถึงเขา คนนั้น
แล้วเราจะเจอ กันทำไม

คิดว่าทำ มาดี ทุกอย่าง
แท้ที่จริง ไม่ดี ซักอย่าง
เพิ่งมาเจอ ว่าฉัน น่ะรัก เธอมากไป
เธออาจเกรงใจ ที่ฉัน รักเธอ
ไม่รู้ จะทำ อย่างไร
แต่ใจ เธอมีใคร เธอรู้ดี

รัก เขานัก ใช่ไหม
ทำไม ไม่อยู่ กับเขา
จากนี้ ไม่มีเรา ก็เศร้าดี
ทน ดูมาอยู่ นาน
เหตุผล ไม่ค่อยมี
ที่ จะทน ฉันอยู่ อีกต่อไป

ฉันไม่มี อะไร ต้องโกรธ
ไม่จำเป็น ต้องมา ขอโทษ
ฉัน ก็โต พอที่ จะคิด จะเข้าใจ
ความผิด ที่มี มีเพียง เรื่องเดียว
ที่ฉัน ไม่รู้ อะไร
ต้องทำ ให้เธอ ฝืนใจ แกล้งรักกัน

รัก เขานัก ใช่ไหม
ทำไม ไม่อยู่ กับเขา
จากนี้ ไม่มีเรา ก็เศร้าดี
ทน ดูมาอยู่ นาน
เหตุผล ไม่ค่อยมี
ที่ จะทน ฉันอยู่ อีกต่อไป

ฉันไม่มี อะไร ต้องโกรธ
ไม่จำเป็น ต้องมา ขอโทษ
ฉัน ก็โต พอที่ จะคิด จะเข้าใจ
ความผิด ที่มี มีเพียง เรื่องเดียว
ที่ฉัน ไม่รู้ อะไร
ต้องทำ ให้เธอ ฝืนใจ แกล้งรักกัน

ต้องทำ ให้เธอ ฝืนใจ แกล้ง รัก กัน

Was mache ich hier

Was mache ich hier an diesem Ort?
Was mache ich hier an diesem Ort?
An dem Ort, an dem du und ich uns heute verabredet haben.
Du starrst in die Ferne, so weit weg.
Denkst heimlich an ihn, diesen Mann.
Warum treffen wir uns dann überhaupt?

Ich dachte, ich hätte alles gut gemacht.
In Wahrheit war aber gar nichts gut.
Ich habe gerade erst gemerkt, dass ich dich zu sehr liebe.
Vielleicht fühlst du dich wegen meiner Liebe zu dir verpflichtet.
Du weißt nicht, wie du damit umgehen sollst.
Aber in deinem Herzen ist jemand anderes, das weißt du genau.

Du liebst ihn sehr, nicht wahr?
Warum bist du dann nicht bei ihm?
Von nun an gibt es kein "uns" mehr, das ist wohl traurig.
Ich habe das lange mit angesehen.
Es gibt kaum noch einen Grund,
mich weiterhin zu ertragen.

Ich habe keinen Grund, wütend zu sein.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Ich bin erwachsen genug, um nachzudenken und zu verstehen.
Der einzige Fehler, den es gibt,
ist, dass ich nichts davon wusste
und dich dazu zwang, Liebe vorzutäuschen.

Du liebst ihn sehr, nicht wahr?
Warum bist du dann nicht bei ihm?
Von nun an gibt es kein "uns" mehr, das ist wohl traurig.
Ich habe das lange mit angesehen.
Es gibt kaum noch einen Grund,
mich weiterhin zu ertragen.

Ich habe keinen Grund, wütend zu sein.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Ich bin erwachsen genug, um nachzudenken und zu verstehen.
Der einzige Fehler, den es gibt,
ist, dass ich nichts davon wusste
und dich dazu zwang, Liebe vorzutäuschen.

Dich dazu zwang, Liebe vorzutäuschen.