ที่สุดในหัวใจ - เบิร์ด ธงไชย Übersetzung ins Russische

ที่สุดในหัวใจ

กี่ครั้งที่ฝันดีดี ต้องดับต้องสูญไป
กี่ครั้งที่ไร้แรงใจ ไม่เหลือกำลัง
กี่ครั้งที่ฉันทำไป กลับผิดไปทุกอย่าง
เกือบทิ้งชีวิตนี้กลางทาง ถ้าเพียงไม่ได้พบกับเธอ

ฟ้า ฟ้ายังมีคำตอบ ให้ฉันรู้ซึ้งในหัวใจ

ถ้าทั้งชีวิตนี้ที่มันอ้างว้าง จะยังมีสักครั้งที่ได้อบอุ่นใจ
ทั้งชีวิตฉันที่มันผิดพลาดไป ถ้าแม้มีสักครั้งที่ทำถูก
ก็ครั้งเดียวครั้งนี้ที่รักเธอ ยิ่งกว่าเคยรักใคร

จากนี้เมื่อฉันมีเธอ จะทุ่มเททุกอย่าง
สร้างสรรค์ภาพฝันเลือนราง ให้เห็นเป็นจริง
เมื่อฟ้าให้ฉันมีเธอ เท่ากับให้ทุกสิ่ง
และฉันก็รับรู้ความจริง ว่าชีวิตไม่สูญเปล่าแล้ว

ฟ้า ฟ้ายังมีคำตอบ ให้ฉันรู้ซึ้งในหัวใจ

ถ้าทั้งชีวิตนี้ที่มันอ้างว้าง จะยังมีสักครั้งที่ได้อบอุ่นใจ
ทั้งชีวิตฉันที่มันผิดพลาดไป ถ้าแม้มีสักครั้งที่ทำถูก
ก็ครั้งเดียวครั้งนี้ที่รักเธอ ยิ่งกว่าเคยรักใคร

เธอคือทุกความหมาย ในชีวิตฉันคือที่สุดในหัวใจ

ถ้าทั้งชีวิตนี้ที่มันอ้างว้าง จะยังมีสักครั้งที่ได้อบอุ่นใจ
ทั้งชีวิตฉันที่มันผิดพลาดไป ถ้าแม้มีสักครั้งที่ทำถูก
ก็ครั้งเดียวครั้งนี้ที่รักเธอ ที่สุดในหัวใจ

ยิ่งกว่าเคยรักใคร
ที่สุดในหัวใจ

Лучший в моём сердце

Сколько раз добрые мечты гаснут и исчезают
Сколько раз я терял силы, не оставалось надежды
Сколько раз то, что я делал, оборачивалось ошибкой
Чуть не бросил эту жизнь на полпути, если бы не встретил тебя

Небо, небо дало ответ, чтобы я прочувствовал его сердцем

Если вся эта одинокая жизнь хоть раз обретёт тепло
Вся моя жизнь, полная ошибок, если хоть раз я сделаю всё верно
То это будет лишь раз — когда люблю тебя сильнее, чем кого-либо

Отныне, когда ты со мной, я отдам всё
Чтоб смутные грёзы стали явью
Раз небо дало мне тебя, значит, дало всё
И теперь я знаю правду — моя жизнь не напрасна

Небо, небо дало ответ, чтобы я прочувствовал его сердцем

Если вся эта одинокая жизнь хоть раз обретёт тепло
Вся моя жизнь, полная ошибок, если хоть раз я сделаю всё верно
То это будет лишь раз — когда люблю тебя сильнее, чем кого-либо

Ты — весь смысл моей жизни, лучший в моём сердце

Если вся эта одинокая жизнь хоть раз обретёт тепло
Вся моя жизнь, полная ошибок, если хоть раз я сделаю всё верно
То это будет лишь раз — когда люблю тебя, лучший в моём сердце

Сильнее, чем кого-либо
Лучший в моём сердце