น้ำค้าง - เบิร์ด ธงไชย Übersetzung ins Russische

น้ำค้าง

เปรียบดังน้ำค้างเยือกเย็นฉ่ำ
ช่างแสนงดงามและนุ่มนวล
รู้ว่าตัวของฉันไม่คู่ควร
ได้ฝันละเมอแค่ข้ามคืน
ได้อยู่กับเธอแค่เพียงไม่นาน

รอถึงพรุ่งนี้ หากแสงรุ่งอรุณ
สาดทอขอบฟ้า วันใหม่
เธอคงต้องไป จากฉันแสนไกล
ไปกับแสงดวงตะวัน

จดจำว่าเคยมีคืนหนึ่ง
ซึ่งฉันและเธอเคยใกล้กัน
ใจจะจำคืนนี้ไปอีกนาน
เก็บทุกนาทีที่เหลืออยู่
จะอยู่กับเธอตราบจนรุ่งราง

รอถึงพรุ่งนี้ หากแสงรุ่งอรุณ
สาดทอขอบฟ้า วันใหม่
เธอคงต้องไป จากฉันแสนไกล
ไปกับแสงดวงตะวัน

ในยามราตรี สุขล้ำดังความฝัน
มีกันและกันสองเรา
ในความเป็นจริง เมื่อถึงยามรุ่งเช้า
เธอก็คงลาจากไป

รอถึงพรุ่งนี้ หากแสงรุ่งอรุณ
สาดทอขอบฟ้า วันใหม่
จะรอส่งเธอ จากไปแสนไกล
ไปกับแสงดวงตะวัน ไปอย่างที่เธอต้องการ

Роса

Словно роса, прохладной свежести глоток,
Так прекрасна, нежна и чиста.
Знаю, я недостоин, мой дорогой цветок,
Лишь во сне ты со мной на мгновенье.
Лишь на миг я смог быть рядом с тобой.

Но рассвет настанет, и утро зажжёт
Золото на горизонте — новый день.
Ты уйдёшь далеко, ты покинешь меня,
Унесётся с лучами зари.

Я запомню навек эту ночь одну,
Где мы были так близки с тобой.
Сердце будет хранить этот миг взаперти,
Каждый оставшийся час берегу.
Буду с тобой до первых лучей.

Но рассвет настанет, и утро зажжёт
Золото на горизонте — новый день.
Ты уйдёшь далеко, ты покинешь меня,
Унесётся с лучами зари.

Ночью счастье, как сон, так безумно светло,
Только мы — ты и я.
Но в реальности утро придёт,
И ты исчезнешь опять.

Но рассвет настанет, и утро зажжёт
Золото на горизонте — новый день.
Я тебя провожу, хоть ты станешь далёк,
Улетай с солнцем, как ты желаешь.