บางปะกง - เบิร์ด ธงไชย Übersetzung ins Russische

บางปะกง

ใกล้จะค่ำลงแล้วหนา
แต่บางปะกงนั้นยังคงสวยงามตา
คราใกล้สนธยา ยิ่งพาให้เราสุขสันต์
Pd.แดดจวนลับลงรำไร มองเห็นเรือน้อยล่องลอยไป
ตื่นใจดังยลสวรรค์
เยือกเย็นสายลมพริ้วพรมอย่างนี้ ทุกวัน
ธรรมชาติยามสายันห์ ได้เห็นแล้วลืมไม่ลง
Pd.แม้จากไปอยู่ไกลแสน ก็ไม่ขอลืมแดน
ที่เคยปักใจลุ่มหลง
จะเฝ้าแต่ฝันถึงอาทิตย์อัศดงค์
ชายฝั่งบางปะกง นั้นลืมไม่ลงแน่เอย
Pd.โอ้งามแท้บางปะกง ใครได้เห็นเมื่ออัศดงค์
ก็คงสุดกล่าวคำเฉลย
ยากจะกล่าวชมให้สมความงามนั้นเลย
เพลงนี่กล่าวพิเปรย ไม่ถึงแม้เพียงครึ่งเดียว.

แม้จากไปอยู่ไกลแสน ก็ไม่ขอลืมแดน
ที่เคยปักใจลุ่มหลง
จะเฝ้าแต่ฝันถึงอาทิตย์อัศดงค์
ชายฝั่งบางปะกง นั้นลืมไม่ลงแน่เอย
Pd.โอ้งามแท้บางปะกง ใครได้เห็นเมื่ออัศดงค์
ก็คงสุดกล่าวคำเฉลย
ยากจะกล่าวชมให้สมความงามนั้นเลย
เพลงนี่กล่าวพิเปรย ไม่ถึงแม้เพียงครึ่งเดียว.

Бан Паконг

Сумерки близко,
но Бан Паконг все еще радует глаз,
в предзакатном свете, принося нам радость.
Солнце медленно садится, вижу, как лодки плывут,
захватывает дух, словно в раю.
Прохладный ветерок ласкает каждый день,
эта природная красота заката незабываема.
Даже если буду далеко, не забуду край,
который пленил мое сердце.
Буду мечтать о закате,
берег Бан Паконга никогда не забуду.
О, как прекрасен Бан Паконг на закате,
кто увидит, не найдет слов.
Трудно описать всю его красоту,
эта песня лишь намек, и то не половина.

Даже если буду далеко, не забуду край,
который пленил мое сердце.
Буду мечтать о закате,
берег Бан Паконга никогда не забуду.
О, как прекрасен Бан Паконг на закате,
кто увидит, не найдет слов.
Трудно описать всю его красоту,
эта песня лишь намек, и то не половина.