บูมเมอแรง (BABB BIRD BIRD SHOW #11) - เบิร์ด ธงไชย Übersetzung ins Deutsche

บูมเมอแรง (BABB BIRD BIRD SHOW #11)

เพลง: บูมเมอแรง
ศิลปิน: เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์

ใจมันจำเธอไม่จาง
ห่างกันไปไม่นาน
นอนละเมอมันทุกวัน
ก็ใจมันต้องการจะเจอ
ฉันจึงต้องวนกลับมา
หมุนมาให้เจอกับเธอ
ตามมาตื้อกันจนเจอ
มาจนกว่าเธอจะให้ใจ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

เธอเป็นคนขว้างไป
อย่างเยื่อใยไม่มี
ก็ยังวนเวียนมาทุกที
คอยจะคลุกคลีตลอด
ถึงเธอนั้นคอยผลักไส
ถึงตัวฉันเองจะไป
แต่ไปไหนไม่เคยไกล
ใจมันก็ลอยมาหาเธอ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

ถึงเธอนั้นคอยผลักไส
ถึงตัวฉันเองจะไป
แต่ไปไหนไม่เคยไกล
ใจมันก็ลอยมาหาเธอ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

Bumerang (BABB BIRD BIRD SHOW #11)

Lied: Bumerang
Künstler: Bird Thongchai McIntyre

Mein Herz kann dich einfach nicht vergessen.
Wir sind noch nicht lange getrennt.
Ich träume jede Nacht davon.
Denn mein Herz will dich treffen.
Also muss ich zurückkehren,
Mich drehen, um dich zu treffen.
Dir nachlaufen, bis ich dich finde,
Kommen, bis du mir dein Herz gibst.

Denn ich bin wie ein Bumerang.
Je stärker du wirfst, desto schneller komme ich zurück.
Ich bin wie ein Bumerang.
Egal wohin geworfen, ich komme immer wieder hierher zurück.

Du bist diejenige, die mich weggeworfen hat,
Ganz ohne Gefühl.
Ich komme trotzdem jedes Mal wieder,
Immer darauf aus, dir nahe zu sein.
Auch wenn du mich ständig wegstößt,
Auch wenn ich selbst gehe,
Aber ich gehe nie weit weg.
Mein Herz schwebt zu dir zurück.

Denn ich bin wie ein Bumerang.
Je stärker du wirfst, desto schneller komme ich zurück.
Ich bin wie ein Bumerang.
Egal wohin geworfen, ich komme immer wieder hierher zurück.

Auch wenn du mich ständig wegstößt,
Auch wenn ich selbst gehe,
Aber ich gehe nie weit weg.
Mein Herz schwebt zu dir zurück.

Denn ich bin wie ein Bumerang.
Je stärker du wirfst, desto schneller komme ich zurück.
Ich bin wie ein Bumerang.
Egal wohin geworfen, ich komme immer wieder hierher zurück.

Denn ich bin wie ein Bumerang.
Je stärker du wirfst, desto schneller komme ich zurück.
Ich bin wie ein Bumerang.
Egal wohin geworfen, ich komme immer wieder hierher zurück.