บูมเมอแรง (BABB BIRD BIRD SHOW #11) - เบิร์ด ธงไชย Übersetzung ins Französische

บูมเมอแรง (BABB BIRD BIRD SHOW #11)

เพลง: บูมเมอแรง
ศิลปิน: เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์

ใจมันจำเธอไม่จาง
ห่างกันไปไม่นาน
นอนละเมอมันทุกวัน
ก็ใจมันต้องการจะเจอ
ฉันจึงต้องวนกลับมา
หมุนมาให้เจอกับเธอ
ตามมาตื้อกันจนเจอ
มาจนกว่าเธอจะให้ใจ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

เธอเป็นคนขว้างไป
อย่างเยื่อใยไม่มี
ก็ยังวนเวียนมาทุกที
คอยจะคลุกคลีตลอด
ถึงเธอนั้นคอยผลักไส
ถึงตัวฉันเองจะไป
แต่ไปไหนไม่เคยไกล
ใจมันก็ลอยมาหาเธอ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

ถึงเธอนั้นคอยผลักไส
ถึงตัวฉันเองจะไป
แต่ไปไหนไม่เคยไกล
ใจมันก็ลอยมาหาเธอ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

Boomerang (BABB BIRD BIRD SHOW #11)

Chanson: Boomerang
Artiste: Bird Thongchai McIntyre

Mon cœur ne peut oublier ton souvenir,
Même si nous sommes séparés depuis peu de temps,
Je rêve de toi chaque nuit,
Car mon cœur désire te revoir.
Je dois donc revenir,
Tourner autour de toi pour te retrouver,
Te poursuivre jusqu'à ce que je te trouve,
Jusqu'à ce que tu donnes ton cœur.

Car je suis comme un boomerang,
Plus je suis lancé loin, plus je reviens vite,
Je suis comme un boomerang,
Lancé partout, je reviens toujours au même endroit.

Tu m'as lancé comme un objet sans valeur,
Sans aucune tendresse,
Et pourtant, je reviens toujours,
Je veux être près de toi en permanence.
Même si tu me repousses,
Même si je pars,
Je ne m'éloigne jamais vraiment,
Mon cœur revient toujours vers toi.

Car je suis comme un boomerang,
Plus je suis lancé loin, plus je reviens vite,
Je suis comme un boomerang,
Lancé partout, je reviens toujours au même endroit.

Même si tu me repousses,
Même si je pars,
Je ne m'éloigne jamais vraiment,
Mon cœur revient toujours vers toi.

Car je suis comme un boomerang,
Plus je suis lancé loin, plus je reviens vite,
Je suis comme un boomerang,
Lancé partout, je reviens toujours au même endroit.

Car je suis comme un boomerang,
Plus je suis lancé loin, plus je reviens vite,
Je suis comme un boomerang,
Lancé partout, je reviens toujours au même endroit.