ปฏิบัติซะ - เบิร์ด ธงไชย Übersetzung ins Deutsche

ปฏิบัติซะ

ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ
ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ
ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ

ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ
ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ
ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ

วันไหน ที่ฉัน ใจร้าย

วันนั้นเธอเสียน้ำตา

หงุดหงิดอึดอัดขัดใจ
อะไร ขึ้นมา

ก็ลงที่เธอทุกที

ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ
ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ
ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ

วันไหน ที่เธอ ก็ร้าย

วันนั้นแหละฉันเสียใจ

เวลาเธอมีปัญหา
ขึ้นมาเมื่อไร

ความรักก็ดูไม่ดี

เริ่มต้นใหม่

ปฏิวัติ ใจตัวเองซะที

คิดเสียใหม่

คิดผิดก็แล้วไป
ให้อภัยกันตรงนี้

ฉันตั้งใจ
จะเอาใหม่หมดเลย

ที่เคยผ่านมา
จะทำใหม่ให้ดี

ฉันตั้งใจ
จะเอาใหม่หมดเลย

จัดแจงเปลี่ยนแปลง
ปรับปรุงใหม่ซะที

ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ
ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ
ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ

ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ
ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ
ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ

ที่ฉัน เคยร้าย กับเธอ

วันนี้จะคิดเสียใหม่

เธอละจะปฏิวัติ
ตรงไหนบ้างไหม

ให้ฉันได้ยินซักที

เริ่มต้นใหม่

ปฏิวัติใจตัวเองซะที

คิดเสียใหม่

คิดผิดก็แล้วไป
ให้อภัยกันตรงนี้

ฉันตั้งใจ
จะเอาใหม่หมดเลย

ที่เคยผ่านมา
จะทำใหม่ให้ดี

ฉันตั้งใจ
จะเอาใหม่หมดเลย

จัดแจงเปลี่ยนแปลง
ปรับปรุงใหม่ซะที

เริ่มต้นใหม่

ปฏิวัติ ใจตัวเองซะที

คิดเสียใหม่

คิดผิดก็แล้วไป
ให้อภัยกันตรงนี้

ฉันตั้งใจ
จะเอาใหม่หมดเลย

ที่เคยผ่านมา
จะทำใหม่ให้ดี

ฉันตั้งใจ
จะเอาใหม่หมดเลย

จัดแจงเปลี่ยนแปลง
ปรับปรุงใหม่ซะที

ฉันตั้งใจ
จะเอาใหม่หมดเลย

ที่เคยผ่านมา
จะทำใหม่ให้ดี

ฉันตั้งใจ
จะเอาใหม่หมดเลย

จัดแจงเปลี่ยนแปลง
ปรับปรุงใหม่ซะที

ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ
ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ

ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ

ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ
ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ
ปฏิวัติซะ ปฏิวัติซะ

Revolutioniere dich

Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!
Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!
Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!

Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!
Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!
Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!

An dem Tag, an dem ich gemein bin,

An dem Tag weinst du Tränen.

Wenn ich genervt, frustriert, verärgert bin,
was auch immer aufkommt,

lasse ich es jedes Mal an dir aus.

Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!
Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!
Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!

An dem Tag, an dem du auch gemein bist,

genau an dem Tag tut es mir weh.

Immer wenn du Probleme hast,
wann immer sie aufkommen,

sieht unsere Liebe nicht gut aus.

Fang neu an!

Revolutioniere endlich dein eigenes Herz!

Denk neu darüber nach!

War dein Gedanke falsch, vergiss es,
verzeihen wir uns hier und jetzt.

Ich nehme mir vor,
alles komplett neu zu machen!

Was geschehen ist,
werde ich besser machen.

Ich nehme mir vor,
alles komplett neu zu machen!

Organisieren, ändern,
endlich verbessern!

Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!
Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!
Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!

Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!
Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!
Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!

Dass ich gemein zu dir war,

darüber werde ich heute neu nachdenken.

Und du? Wirst du dich revolutionieren?
In welchem Bereich?

Lass es mich doch hören!

Fang neu an!

Revolutioniere endlich dein eigenes Herz!

Denk neu darüber nach!

War dein Gedanke falsch, vergiss es,
verzeihen wir uns hier und jetzt.

Ich nehme mir vor,
alles komplett neu zu machen!

Was geschehen ist,
werde ich besser machen.

Ich nehme mir vor,
alles komplett neu zu machen!

Organisieren, ändern,
endlich verbessern!

Fang neu an!

Revolutioniere endlich dein eigenes Herz!

Denk neu darüber nach!

War dein Gedanke falsch, vergiss es,
verzeihen wir uns hier und jetzt.

Ich nehme mir vor,
alles komplett neu zu machen!

Was geschehen ist,
werde ich besser machen.

Ich nehme mir vor,
alles komplett neu zu machen!

Organisieren, ändern,
endlich verbessern!

Ich nehme mir vor,
alles komplett neu zu machen!

Was geschehen ist,
werde ich besser machen.

Ich nehme mir vor,
alles komplett neu zu machen!

Organisieren, ändern,
endlich verbessern!

Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!
Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!

Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!

Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!
Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!
Revolutioniere dich! Revolutioniere dich!