ฝากรักเอาไว้ในเพลง - เบิร์ด ธงไชย Übersetzung ins Deutsche

ฝากรักเอาไว้ในเพลง

ฝากรักเอาไว้ในเพลง
สักคำ
ขอให้เธอจดจำ เอาไว้
เพื่อจะได้คอยเตือน หัวใจ
ฮืม.ฮืม
ว่าเราเคย ได้รักกัน.

ถ้อยคำที่ฉันได้มอบ กับเธอ
ขอให้ใจใฝ่ละเมอ เฝ้าฝัน
เพื่อจะได้เตือน ความสัมพันธ์
ฮืม.ฮืม
คำรักนั้น อย่าลืม.

ฟังเธอฟัง เอาไว้
เมื่อเรา ห่างไกล
เพลงจะได้ คอยเตือน
ฮืม.ฮืม
เมื่อยามเหงา ไม่มีเพื่อน
จะได้ คอยเตือน
เหมือนฉันอยู่ ใกล้เธอ.

ฝากรัก เอาไว้ในเพลง
ให้จำ
หัวใจฉันจะช้ำ ก็เพราะเธอ
ฝากใจมั่น ฝันละเมอ
ฮืม.ฮืม
อยู่กับเธอ ผู้เดียว.

ฟังเธอฟัง เอาไว้
เมื่อเรา ห่างไกล
เพลงจะได้ คอยเตือน
ฮืม.ฮืม
เมื่อยามเหงา ไม่มีเพื่อน
จะได้ คอยเตือน
เหมือนฉันอยู่ ใกล้เธอ.

ฝากรัก เอาไว้ในเพลง
ให้จำ
หัวใจฉันจะช้ำ ก็เพราะเธอ
ฝากใจมั่น ฝันละเมอ
ฮืม.ฮืม
อยู่กับเธอ ผู้เดียว.

Liebe im Lied hinterlassen

Ich hinterlasse meine Liebe in diesem Lied,
diese Worte,
ich bitte dich, erinnere dich daran.
Damit es dein Herz erinnern kann,
Hmm. Hmm
dass wir uns einst geliebt haben.

Die Worte, die ich dir gegeben habe,
möge dein Herz danach sehnen und davon träumen.
Um an unsere Beziehung zu erinnern,
Hmm. Hmm
vergiss diese Worte der Liebe nicht.

Hör zu, hör gut zu,
wenn wir weit voneinander entfernt sind,
wird das Lied dich erinnern.
Hmm. Hmm
Wenn du einsam bist, ohne Freund,
wird es dich erinnern,
als wäre ich nahe bei dir.

Ich hinterlasse meine Liebe in diesem Lied,
damit du dich erinnerst.
Mein Herz wird nur wegen dir verletzt sein.
Ich lasse mein standhaftes Herz träumen,
Hmm. Hmm
nur bei dir allein.

Hör zu, hör gut zu,
wenn wir weit voneinander entfernt sind,
wird das Lied dich erinnern.
Hmm. Hmm
Wenn du einsam bist, ohne Freund,
wird es dich erinnern,
als wäre ich nahe bei dir.

Ich hinterlasse meine Liebe in diesem Lied,
damit du dich erinnerst.
Mein Herz wird nur wegen dir verletzt sein.
Ich lasse mein standhaftes Herz träumen,
Hmm. Hmm
nur bei dir allein.