รอยรักรอยเล็บ - เบิร์ด ธงไชย Übersetzung ins Russische

รอยรักรอยเล็บ

รอยเล็บเหน็บเนื้อเจ็บปวดเหลือใจแค้นใดกันเจ้า
หยิกเอาหยิกเอาเฝ้าแต่แสนงอนอ่อนใจ
ตั้งหน้าหยิกย้ำช้ำไปหมดแล้วเป็นแนวน้อยใหญ่
เคืองพี่เรื่องไรไฉนเมินหน้า
รอยรักฝากรสหมดจดมิจางน้องนางเคยให้
พี่วอนอ่อนใจเหตุใดน้องจึงปึ่งชา
เคลือบแคลงแสร้งเสเกเรอีกหรือดึงดื้อสัญญา
ก็ไหนเคยว่าไม่ขืนขัดใจ
พี่หรือถนอมจะหอมสักครั้งก็ยังวอนเจ้า
จูบเพียงแผ่วเบากลัวน้องหมองไหม้
จะเกาะจะกุมนุ่มเนื้อเพียงเฉียดละเมียดละไม
แง่งอนอันใดขวัญจึงหน้างอ
รอยเล็บเหน็บรักติดปักฝังแนวเหมือนรอยแมวข่วน
พี่ครางพี่ครวญแต่นวลน้องยังไม่พอ
หยิกไปให้สมอารมณ์ขุ่นหมอง
ไม่ต้องรั้งรอต่อน้องเพียงพอพี่ขอจูบคืน

Следы любви, следы когтей

Следы когтей на теле, боль душевная, за что мстишь мне?
Щиплешь, царапаешь, моя капризная, нежная...
Оставляешь на мне следы, большие и маленькие.
Чем я провинился, милая, что ты отворачиваешься?
Следы твоей любви нежны, как прежде.
Умоляю, скажи, почему ты так холодна?
Неужели ты притворяешься? Или не сдержала слово?
Ты же обещала не перечить мне.
Разреши хотя бы прикоснуться к тебе, дорогая.
Боюсь обжечь поцелуем.
Прикоснуться бы к тебе, нежно, едва касаясь…
Что тебя огорчило, любимая?
Следы когтей на моем сердце, словно от кошачьих лап.
Я стону от боли, но тебе всё мало.
Истязай меня, дай выход своей злости.
Не мучай меня больше, моя родная. Позволь мне поцеловать тебя.