อาบน้ำ - เบิร์ด ธงไชย Übersetzung ins Englische

อาบน้ำ

ตอนเช้าเช้าก็ร้อน
นั่นก็ร้อนมันร้อนไปหมด
ตอนสายสายก็ร้อน
โน่นก็ร้อนมันร้อนไปหมด
ไปพักร้อนยังร้อน
บ้านก็ร้อนน้ำแข็งก็หมด
ตรงไหนไหนก็ร้อน
ช่วยหน่อยนะขอน้ำซักหยด
เจอบางคนก็ร้อนใน
เจอบางรายก็ร้อนเงิน
ร้อนซะจนไม่ยอมหยุด
ร้อนซะจนต้องคอยเป่า
เจอใครดีก็ร้อนตา
ทำใครมาก็ร้อนตัว
ร้อนซะจนต้องเดินบ่น
ร้อนซะจนต้องนอนหง่าว
น้ำร้อนร้อนไฟร้อนร้อน
เธอร้อนฉันร้อน
เย็นไว้เย็นไว้ ดีมั๊ยดีมั๊ย
อาบน้ำก่อนมั๊ย...
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
ตอนเช้าเช้าก็ร้อน
นั่นก็ร้อนมันร้อนไปหมด
ตอนสายสายก็ร้อน
โน่นก็ร้อนมันร้อนไปหมด
ไปพักร้อนยังร้อน
บ้านก็ร้อนน้ำแข็งก็หมด
ตรงไหนไหนก็ร้อน
ช่วยหน่อยนะขอน้ำซักหยด
ตัวเธอเองก็ร้อนมา
ตัวฉันเองก็ร้อนไป
เหมือนหัวเทียนที่รอจุด
เหมือนน้ำมันที่ไฟจ่อ
พอเรามากระทบกัน
เป็นแรงดันภูเขาไฟ
ร้อนซะจนยิ่งไปใหญ่
ร้อนเพราะไฟที่เราก่อ
น้ำร้อนร้อนไฟร้อนร้อน
เธอร้อนฉันร้อน
เย็นไว้เย็นไว้ ดีมั๊ยดีมั๊ย
อาบน้ำก่อนมั๊ย...
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ตามน้ำเลย ตามน้ำเลย
อาบน้ำก่อนมั๊ย...
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ตามน้ำเลย ตามน้ำเลย
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
ตามน้ำเลย ตามน้ำเลย

Take a Shower

This morning it's so hot
Everywhere feels like fire
Even the afternoon too
Heat waves fill the air
A vacation seems like a dream
It's even hot inside
No matter where I turn
Can you spare a drop of water?
Some feel the burn within
Cash burning a hole in pockets
The heat won't give us a break
We fan ourselves to cool down
Pretty faces make my heart race
My actions fueled by fire
I can't hold it in anymore
The heat lulls me to sleep
Boiling water, burning flames
You're hot, I'm hot
Stay cool, baby, alright?
How about a shower...
Let's shower now, shower together
Hop in the shower, now's the time
Let's shower now, come on baby
Hop in the shower, let's do this
This morning it's so hot
Everywhere feels like fire
Even the afternoon too
Heat waves fill the air
A vacation seems like a dream
It's even hot inside
No matter where I turn
Can you spare a drop of water?
Both of us are burning up
Can't resist the flames
Like a spark plug waiting to ignite
Gasoline primed for a spark
When we come together
Like the force of a volcanic eruption
The heat becomes unbearable
The flames we've created consume us
Boiling water, burning flames
You're hot, I'm hot
Stay cool, baby, alright?
How about a shower...
Let's shower now, shower together
Hop in the shower, now's the time
Let's shower now, come on baby
Follow the water, my love
How about a shower...
Let's shower now, shower together
Hop in the shower, now's the time
Let's shower now, come on baby
Follow the water, my love
Let's shower now, shower together
Hop in the shower, now's the time
Let's shower now, come on baby
Follow the water, my love