เรือนแพ - เบิร์ด ธงไชย Übersetzung ins Russische

เรือนแพ

เรือน แพ
สุขจริง อิงกระแสธารา
หริ่งระงมลมพริ้วมา
กล่อมพฤกษา
ดังว่า ดนตรี

หลับอยู่ในความรัก
และความชื่น
ชั่ววันและคืนเช่นนี้
กลิ่นดอกไม้ รัญจวน
ยังอบอวน ยวน ยี
สุดที่จะ พรรณา

เรือน แพ
ล่องลอย คอยความรักนานมา
คอยน้ำค้าง กรุณา
หยาดมา จากธารา
แหล่งสวรรค์

วิมานน้อย.ลอยริมฝั่ง
ถึงอ้างว้างเหลือใจรำพัน
หิวหรืออิ่มก็ยิ้มพอกัน
ชีวิตกลางน้ำสุขสันต์

โอ้สวรรค์ ใน เรือน แพ

Плот

Плот
Как счастлив я, качаясь на волнах,
Колокольчики звенят, ветерок играет,
Баюкает листву,
Словно музыка звучит.

Я сплю в любви
И радости,
Дни и ночи напролет,
Аромат цветов пьянит,
Ласкает и кружит,
Не описать словами.

Мой плот
Дрейфует, любви моей ожидая,
Ждет росы благодатной,
Что упадет с небес,
Из источника счастья.

Маленький дворец мой, плывущий у берега,
Хоть и одинок, но полон надежды,
Голоден или сыт, я улыбаюсь,
Жизнь на воде полна блаженства.

О, рай мой, на плоту моем.