เหงา - เบิร์ด ธงไชย Übersetzung ins Französische

เหงา

ความซึ้งใจที่เคยให้กัน อยู่กับฉันมั่นคง
ยังเชื่อใจ และยังซื่อตรง ต่อเธอผู้เดียว

เธอไปอยู่ที่ใด หัวใจยังตามหาเธอ
ฉันมองเหม่อทุกวัน
หวังเพียงแต่ให้เธอ หวนคืนมาเคียงคู่กัน
กับฉันอย่างเคย

ฉันเหงา ทนเหงาไป ทั้งที่ใจกล้ำกลืน
ฉันฝืน ทนฝืนใจ แล้วเมื่อไหร่เล่าเธอ

เธอไปอยู่ที่ใด หัวใจยังตามหาเธอ
ฉันมองเหม่อทุกวัน
หวังเพียงแต่ให้เธอ หวนคืนมาเคียงคู่กัน
กับฉันอย่างเคย

ฉันเหงา ทนเหงาไป ทั้งที่ใจกล้ำกลืน
ฉันฝืน ทนฝืนใจ แล้วเมื่อไหร่เล่าเธอ

ยังเฝ้าคอยแต่เธอเรื่อยไป และยังหวังให้เธอ
พาหัวใจกลับมาให้กัน กับฉันอย่างเคย

Seul

La tendresse que nous avions partagée, reste en moi, forte et stable.
Je continue à avoir confiance et à être honnête envers toi, toi seule.

Où es-tu partie ? Mon cœur ne cesse de te chercher.
Je suis perdu dans mes pensées, chaque jour.
J'espère juste que tu reviendras pour être à mes côtés à nouveau.
Comme avant.

Je suis seul. Je supporte cette solitude, même si mon cœur est déchiré.
Je me force, je me force, mais quand reviendras-tu ?

Où es-tu partie ? Mon cœur ne cesse de te chercher.
Je suis perdu dans mes pensées, chaque jour.
J'espère juste que tu reviendras pour être à mes côtés à nouveau.
Comme avant.

Je suis seul. Je supporte cette solitude, même si mon cœur est déchiré.
Je me force, je me force, mais quand reviendras-tu ?

Je continue à t'attendre, et j'espère que tu reviendras.
Ramène mon cœur à moi, comme avant.