แก้วตา-แก้วโตว - เบิร์ด ธงไชย Übersetzung ins Deutsche

แก้วตา-แก้วโตว

จากกันไปตั้งนาน
ก็ไม่ได้เจอะกันเลยตั้งนาน
ไม่เจอะกันเลยสักวัน
ก็ไม่ได้ผ่านมาเลยสักที
จากกันไปตั้งนาน
วันนี้มาเจอะกันเลยก็ดี
ไม่เจอะกันมาเป็นปี
วันนี้เลยอยากจะชวนมาเจอ
หัวใจพี่ได้แต่คอย
แล้วเธอไม่เห็นจะมา
รักจริงนะแก้วตา
ก็มีแต่เธอ ก็มีแต่เธอ
จากไปไกลยังไง
ถึงแม้จะอยู่ไกลกันยังไง
อยากบอกว่ากลางดวงใจ
เธอนั้นยังอยู่ในใจเสมอ
อาจจะมีพรหมแดน
มากั้นเราห่างใจยังมีเธอ
แต่อยากให้คืนมาเจอ
จะได้มาบอกสะไลเมนเตน
เจิ้ดบองอ่ะบานตาจำ
ลูยเนียงกะบันเคยโมว
สะไลเมนเตนเนอแก้วโตว
สะไลเมนเตน
สะไลเมนเตน
อยู่... ตรงกลางใจ
อยู่ตรงนี้ไม่ไปที่ไหน
บอกเอาไว้นะคนดี
อยู่... ตรงกลางใจ
อยู่ตรงนี้ไม่ไปกับใคร
อยากให้เห็นหัวใจที่มี
อยู่... ตรงกลางใจ
อยู่ตรงนี้ไม่ไปที่ไหน
บอกเอาไว้นะคนดี
อยู่... ตรงกลางใจ
อยู่ตรงนี้ไม่ไปกับใคร
อยากให้เห็นหัวใจที่มี
หัวใจพี่ได้แต่คอย
แล้วเธอไม่เห็นจะมา
รักจริงนะแก้วตา
ก็มีแต่เธอ ก็มีแต่เธอ
เจิ้ดบองอ่ะบานตาจำ
ลูยเนียงกะบันเคยโมว
สะไลเมนเตนเนอแก้วโตว
สะไลเมนเตน
สะไลเมนเตน
รักจริงนะแก้วตา
สะไลเมนเตนเนอแก้วโตว
ก็มีแต่เธอสะไลเมนเตน

Mein Augenstern - Mein Schatz

Lange getrennt gewesen
Haben uns lange gar nicht gesehen
Keinen einzigen Tag gesehen
Bist gar nicht vorbeigekommen
Lange getrennt gewesen
Heute treffen wir uns, das ist gut
Haben uns ein Jahr nicht gesehen
Deshalb möchte ich dich heute treffen
Mein Herz hat nur gewartet
Und du bist nicht gekommen
Ich liebe dich wirklich, mein Augenstern
Es gibt nur dich, nur dich
Egal wie weit du weggingst
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind
Ich möchte sagen, dass tief in meinem Herzen
Du immer noch in meinem Herzen bist
Es mag Grenzen geben
Die uns trennen, doch im Herzen bist noch du
Aber ich möchte, dass du zurückkommst
Damit ich dir "Srey Mean Ten" sagen kann
Mein Herz wartet nur auf dich
Dich kommen zu sehen, macht mich froh
Ich liebe dich sehr, mein Schatz
Ich liebe dich sehr
Ich liebe dich sehr
Bist... tief im Herzen
Bist hier und gehst nirgendwo hin
Lass dir das sagen, meine Liebe
Bist... tief im Herzen
Bist hier und gehst mit niemand anderem
Ich möchte, dass du mein Herz siehst
Bist... tief im Herzen
Bist hier und gehst nirgendwo hin
Lass dir das sagen, meine Liebe
Bist... tief im Herzen
Bist hier und gehst mit niemand anderem
Ich möchte, dass du mein Herz siehst
Mein Herz hat nur gewartet
Und du bist nicht gekommen
Ich liebe dich wirklich, mein Augenstern
Es gibt nur dich, nur dich
Mein Herz wartet nur auf dich
Dich kommen zu sehen, macht mich froh
Ich liebe dich sehr, mein Schatz
Ich liebe dich sehr
Ich liebe dich sehr
Ich liebe dich wirklich, mein Augenstern
Ich liebe dich sehr, mein Schatz
Es gibt nur dich, ich liebe dich sehr