ใจกลางความรู้สึกดีดี - เบิร์ด ธงไชย Übersetzung ins Deutsche

ใจกลางความรู้สึกดีดี

แม้.และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง ที่จะมีเธอและฉัน
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีดี...

อย่าคิดท้อแท้ไปว่าตัวเธอไม่มีใคร
อย่าหมดความหวังเรื่องจะเจอคนที่เธอมุ่งหมาย
เธอคิดไปเองหรือเปล่า เคยมองรอบตัวหรือไม่
มีคนคนนั้นยืนอยู่ไม่ไกล...

อาจจะเพราะว่าเขาได้แต่มองเธอกลัวๆกล้าๆ
อาจจะเพราะว่าเขายังไม่ดีพอในวันที่ผ่านมา
แต่ในวันนี้จะบอกให้รู้ว่าเขาคือใคร...

จะบอกไปผ่านในเสียงเพลง... ฟังดูก็จะรู้เอง...

ขอฉันนั้นขอดูแลเธออยู่ตรงนี้
พร้อมเพราะฉันพร้อมจะเข้าใจ ใส่ใจมอบสิ่งดีดี
จะวันนี้หรือพรุ่งนี้ จะทำให้เธอมั่นใจ...

แม้.และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง ที่ที่มีเธอและฉัน
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีดี...

ตั้งแต่ฉันได้พบเธอไม่มีใครเปลี่ยนใจฉันได้
ตั้งแต่ฉันได้พบเธอ ก็มองไปได้ไกลถึงจุดหมาย โว...
ตลอดชีวิตฉันอยู่ตรงนี้มาเพื่อรอใคร...

จะบอกไปผ่านในเสียงเพลง... ฟังดูก็จะรู้เอง...

ขอฉันนั้นขอดูแลเธออยู่ตรงนี้
พร้อมเพราะฉันพร้อมจะเข้าใจ ใส่ใจมอบสิ่งดีดี
จะวันนี้หรือพรุ่งนี้ จะทำให้เธอมั่นใจ...

แม้.และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง ที่ที่มีเธอและฉัน
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีดี...

จะบอกไปผ่านในเสียงเพลง... ฟังดูก็จะรู้เอง...

ขอฉันนั้นขอดูแลเธออยู่ตรงนี้
พร้อมเพราะฉันพร้อมจะเข้าใจ ใส่ใจมอบสิ่งดีดี
จะวันนี้หรือพรุ่งนี้ จะทำให้เธอมั่นใจ...

แม้.และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง ที่ที่มีเธอและฉัน
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีดี...

คือความรู้สึกดีดี...

Im Herzen guter Gefühle

Auch. Und auch wenn die Zeit vergeht, egal wie sehr
Ich bin bereit, mit dir bis ans Ende zu gehen, dorthin, wo es dich und mich gibt
Es ist wie das Zentrum guter Gefühle...

Denk nicht entmutigt, dass du niemanden hast
Verliere nicht die Hoffnung, die Person zu finden, die du dir wünschst
Bildest du dir das nur ein? Hast du dich jemals umgesehen?
Da steht jemand gar nicht weit entfernt...

Vielleicht, weil er dich nur ängstlich und doch mutig angesehen hat
Vielleicht, weil er in der Vergangenheit noch nicht gut genug war
Aber heute werde ich dich wissen lassen, wer er ist...

Ich werde es dir durch die Musik sagen... Hör zu, dann wirst du es selbst erkennen...

Lass mich hier für dich sorgen
Bereit, denn ich bin bereit zu verstehen, aufmerksam zu sein, Gutes zu geben
Ob heute oder morgen, ich werde dir Sicherheit geben...

Auch. Und auch wenn die Zeit vergeht, egal wie sehr
Ich bin bereit, mit dir bis ans Ende zu gehen, dorthin, wo es dich und mich gibt
Es ist wie das Zentrum guter Gefühle...

Seit ich dich getroffen habe, kann niemand mein Herz ändern
Seit ich dich getroffen habe, kann ich weit bis zum Ziel blicken, whoa...
Mein ganzes Leben war ich hier, um auf jemanden zu warten...

Ich werde es dir durch die Musik sagen... Hör zu, dann wirst du es selbst erkennen...

Lass mich hier für dich sorgen
Bereit, denn ich bin bereit zu verstehen, aufmerksam zu sein, Gutes zu geben
Ob heute oder morgen, ich werde dir Sicherheit geben...

Auch. Und auch wenn die Zeit vergeht, egal wie sehr
Ich bin bereit, mit dir bis ans Ende zu gehen, dorthin, wo es dich und mich gibt
Es ist wie das Zentrum guter Gefühle...

Ich werde es dir durch die Musik sagen... Hör zu, dann wirst du es selbst erkennen...

Lass mich hier für dich sorgen
Bereit, denn ich bin bereit zu verstehen, aufmerksam zu sein, Gutes zu geben
Ob heute oder morgen, ich werde dir Sicherheit geben...

Auch. Und auch wenn die Zeit vergeht, egal wie sehr
Ich bin bereit, mit dir bis ans Ende zu gehen, dorthin, wo es dich und mich gibt
Es ist wie das Zentrum guter Gefühle...

Es ist das gute Gefühl...