ต้องตามหาหรือว่าแค่รอ - Paowalee Pornpimon Übersetzung ins Deutsche

ต้องตามหาหรือว่าแค่รอ

เพลง: ต้องตามหาหรือว่าแค่รอ
ศิลปิน: เปาวลี พรพิมล เฟื่องฟุ้ง
ความเหงามันเป็นยังงี้นี่เอง
เหมือนกะร้องเพลงแล้วไม่มีคนฟัง
โทรหาใครใครก็ไม่มีใครว่าง
อยากไปเที่ยวมั่งก็ไม่มีใครไป
เธอก็เตือนด้วยความหวังดี
เหงาเหงายังงี้ มีแฟนก็หาย
ว่าแต่ว่าแฟนเขาหากันที่ไหน
บอกหน่อยได้ไหมก็คนมันไม่เคย
ต้องตามหาหรือว่าแค่รอ
ต้องร้องขอหรืออยู่เฉยเฉย
ต้องเล่นตัวหรือว่าเลยตามเลย
ช่วยเฉลยให้คนโง่เข้าใจ
ต้องโทรไปหรือให้โทรมา
ต้องมองตาหรือหลบตาไว้
ต้องเป็นเธอหรือเป็นใครก็ได้
เธอว่าไงฉันก็ว่างั้นแหละ
ความรักคงเป็นอะไรที่ดี
เห็นเพื่อนเขามีแล้วเขาก็ไม่เหงา
กลัวเหงานานนานมันจะเริ่มซึมเศร้า
กลัวว่ายิ่งเศร้ายิ่งไม่สบายใจ
เธอก็เตือนด้วยความหวังดี
เหงาเหงายังงี้มีแฟนก็หาย
ว่าแต่ว่าแฟนเขาหากันที่ไหน
บอกหน่อยได้ไหมก็คนมันไม่เคย
ต้องตามหาหรือว่าแค่รอ
ต้องร้องขอหรืออยู่เฉยเฉย
ต้องเล่นตัวหรือว่าเลยตามเลย
ช่วยเฉลยให้คนโง่เข้าใจ
ต้องโทรไปหรือให้โทรมา
ต้องมองตาหรือหลบตาไว้
ต้องเป็นเธอหรือเป็นใครก็ได้
เธอว่าไงฉันก็ว่างั้นแหละ
ต้องตามหาหรือว่าแค่รอ
ต้องร้องขอหรืออยู่เฉยเฉย
ต้องเล่นตัวหรือว่าเลยตามเลย
ช่วยเฉลยให้คนโง่เข้าใจ
ต้องโทรไปหรือให้โทรมา
ต้องมองตาหรือหลบตาไว้
ต้องเป็นเธอหรือเป็นใครก็ได้
เธอว่าไงฉันก็ว่างั้นแหละ
ต้องตามหาหรือว่าแค่รอ
ต้องร้องขอหรืออยู่เฉยเฉย
ต้องเล่นตัวหรือว่าเลยตามเลย
ช่วยเฉลยให้คนโง่เข้าใจ
ต้องโทรไปหรือให้โทรมา
ต้องมองตาหรือหลบตาไว้
ต้องเป็นเธอหรือเป็นใครก็ได้
เธอว่าไงฉันก็ว่างั้นแหละ

Suchen oder einfach nur warten

Lied: Suchen oder einfach nur warten
Künstlerin: Paowalee Pornpimon Feungfung
So fühlt sich Einsamkeit also an
Wie ein Lied zu singen, das niemand hört
Wen ich auch anrufe, niemand hat Zeit
Ich möchte ausgehen, aber niemand geht mit
Du hast mich gut gemeint gewarnt
Wenn man so einsam ist, hilft ein Freund dagegen
Aber wo findet man denn einen Freund?
Kannst du es mir sagen? Ich habe das noch nie gemacht
Muss ich suchen oder einfach nur warten?
Muss ich darum bitten oder stillhalten?
Muss ich mich zieren oder es einfach geschehen lassen?
Hilf mir Dummerchen, es zu verstehen
Soll ich anrufen oder mich anrufen lassen?
Soll ich ihm in die Augen sehen oder wegschauen?
Muss es du sein oder kann es irgendjemand sein?
Was du sagst, das mache ich dann auch
Liebe muss etwas Schönes sein
Ich sehe, meine Freunde haben sie und sind nicht einsam
Ich fürchte, wenn die Einsamkeit zu lange dauert, werde ich depressiv
Ich fürchte, je trauriger, desto unwohler fühle ich mich
Du hast mich gut gemeint gewarnt
Wenn man so einsam ist, hilft ein Freund dagegen
Aber wo findet man denn einen Freund?
Kannst du es mir sagen? Ich habe das noch nie gemacht
Muss ich suchen oder einfach nur warten?
Muss ich darum bitten oder stillhalten?
Muss ich mich zieren oder es einfach geschehen lassen?
Hilf mir Dummerchen, es zu verstehen
Soll ich anrufen oder mich anrufen lassen?
Soll ich ihm in die Augen sehen oder wegschauen?
Muss es du sein oder kann es irgendjemand sein?
Was du sagst, das mache ich dann auch
Muss ich suchen oder einfach nur warten?
Muss ich darum bitten oder stillhalten?
Muss ich mich zieren oder es einfach geschehen lassen?
Hilf mir Dummerchen, es zu verstehen
Soll ich anrufen oder mich anrufen lassen?
Soll ich ihm in die Augen sehen oder wegschauen?
Muss es du sein oder kann es irgendjemand sein?
Was du sagst, das mache ich dann auch
Muss ich suchen oder einfach nur warten?
Muss ich darum bitten oder stillhalten?
Muss ich mich zieren oder es einfach geschehen lassen?
Hilf mir Dummerchen, es zu verstehen
Soll ich anrufen oder mich anrufen lassen?
Soll ich ihm in die Augen sehen oder wegschauen?
Muss es du sein oder kann es irgendjemand sein?
Was du sagst, das mache ich dann auch