พรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม - Paowalee Pornpimon Übersetzung ins Französische

พรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม

ฉันไม่แน่ใจ ว่าอะไรที่ทำให้คิด
เพราะน้ำเสียงของเธอ ที่ฟังห่างเหินไม่สนิท
หรือเพราะอาการ ที่เธอเปลี่ยนไป

มีคำถามที่กลัว จะรับคำตอบไม่ไหว
แต่ต้องกลั้นใจถามดู

วันพรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม
คำถามที่ใจมันอยากรู้
วันที่เรายังมีกันและกันอยู่
กำลังจะเป็นวันวานใช่ไหม
วันพรุ่งนี้ยังได้ยินคำว่ารักหรือเปล่า
จะได้เตรียมรับความเหงาใจ
พรุ่งนี้ของฉัน จะเป็นวันที่เดียวดาย
หรือมีเธอข้างกายเหมือนเดิม

รักที่เคยมี มาวันนี้ฉันมองไม่เห็น
เหมือน ๆ มีลาง บางอย่างมันเริ่มชัดเจน
ว่าวันนี้อาจเป็นวันสุดท้าย

มีคำถามที่กลัว จะรับคำตอบไม่ไหว
แต่ต้องกลั้นใจถามดู

วันพรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม
คำถามที่ใจมันอยากรู้
วันที่เรายังมีกันและกันอยู่
กำลังจะเป็นวันวานใช่ไหม
วันพรุ่งนี้ยังได้ยินคำว่ารักหรือเปล่า
จะได้เตรียมรับความเหงาใจ
พรุ่งนี้ของฉัน จะเป็นวันที่เดียวดาย
หรือมีเธอข้างกายเหมือนเดิม

พรุ่งนี้ของฉัน จะเป็นวันที่เดียวดาย
หรือมีเธอข้างกายเหมือนเดิม

Est-ce que j'entendrai encore le mot "amour" demain ?

Je ne suis pas sûre de ce qui me fait penser ça
C'est peut-être le ton de ta voix, qui semble distant et pas aussi proche qu'avant
Ou peut-être à cause de ton comportement, qui a changé

J'ai une question que j'ai peur de ne pas pouvoir entendre la réponse
Mais je dois me forcer à te la poser

Est-ce que j'entendrai encore le mot "amour" demain ?
C'est une question que mon cœur a besoin de savoir
Les jours où nous étions encore ensemble
Sont-ils en train de devenir du passé, n'est-ce pas ?
Est-ce que j'entendrai encore le mot "amour" demain ?
Pour me préparer à la tristesse qui m'attend
Mon lendemain sera-t-il un jour de solitude ?
Ou seras-tu à mes côtés comme avant ?

L'amour que nous avions, aujourd'hui je ne le vois plus
Comme s'il y avait un signe, quelque chose qui devient clair
Que peut-être aujourd'hui est le dernier jour

J'ai une question que j'ai peur de ne pas pouvoir entendre la réponse
Mais je dois me forcer à te la poser

Est-ce que j'entendrai encore le mot "amour" demain ?
C'est une question que mon cœur a besoin de savoir
Les jours où nous étions encore ensemble
Sont-ils en train de devenir du passé, n'est-ce pas ?
Est-ce que j'entendrai encore le mot "amour" demain ?
Pour me préparer à la tristesse qui m'attend
Mon lendemain sera-t-il un jour de solitude ?
Ou seras-tu à mes côtés comme avant ?

Mon lendemain sera-t-il un jour de solitude ?
Ou seras-tu à mes côtés comme avant ?