ยังไม่ตายซักกะหน่อย (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง) - Paowalee Pornpimon Übersetzung ins Deutsche

ยังไม่ตายซักกะหน่อย (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

นอย นอย นอย นอย นอย
หกล้มเล็กน้อย ก็ไม่ได้ตายซะหน่อย
นอย นอย นอย นอย นอย
สะดุดเล็กน้อย ไม่เห็นจะตายซะหน่อย

ใต้กระโหลกก็มีสมอง ทำไมไม่ลองเอามาใช้ดูบ้าง
มือเท้าก็มีสองข้าง ถ้าเอาเแพ้เป็นข้ออ้าง
คงหมดหนทางที่เราจะสู้

นอย นอย นอย นอย นอย
หกล้มเล็กน้อย ก็ไม่ได้ตายซะหน่อย
นอย นอย นอย นอย นอย
สะดุดเล็กน้อย ไม่เห็นจะตายซะหน่อย

ถ้าต้องตื่น ขึ้นมาทุกเช้า ชีวิตของเรา นั้นยังมีอยู่
ต้องเหลือสักทางคอยดู ถ้าเราร่วมมือกันสู้
จะดีไม่ดีไม่ทำไม่รู้

นอย นอย นอย นอย นอย
หกล้มเล็กน้อย ก็ไม่ได้ตายซะหน่อย
นอย นอย นอย นอย นอย
สะดุดเล็กน้อย ไม่เห็นจะตายซะหน่อย

ฮุยเลฮุย เฮ้ เฮ้ ฮุยเลฮุย โอ้ ฮุยเลฮุย เฮ้ เฮ้ ฮุยเลฮุย
123 เอามือไปแตะหน้าอก 456 แปลว่าเรานั้นยังหายใจ
สู้ไหม สู้ไหม สู้ไหม (สู้) สู้ไหม สู้ไหม สู้ไหม (สู้)

ถ้าต้องตื่น ขึ้นมาทุกเช้า ชีวิตของเรา นั้นยังมีอยู่
ต้องเหลือสักทางคอยดู ถ้าเราร่วมมือกันสู้
จะดีไม่ดีไม่ทำไม่รู้

นอย นอย นอย นอย นอย
หกล้มเล็กน้อย ก็ไม่ได้ตายซะหน่อย
นอย นอย นอย นอย นอย
สะดุดเล็กน้อย ไม่เห็นจะตายซะหน่อย

นอย นอย นอย นอย นอย
หกล้มเล็กน้อย ก็ไม่ได้ตายซะหน่อย
นอย นอย นอย นอย นอย
สะดุดเล็กน้อย ไม่เห็นจะตายซะหน่อย

Bin doch noch nicht tot (Lied aus dem Drama Sai Fah Kap Somwang)

Noi Noi Noi Noi Noi
Ein kleiner Sturz, ich bin doch deswegen nicht gleich tot.
Noi Noi Noi Noi Noi
Ein kleines Stolpern, ich sterb' doch deswegen nicht gleich.

Unter der Schädeldecke ist doch ein Gehirn, warum versuchst du nicht mal, es zu benutzen?
Du hast doch Hände und Füße, wenn du die Niederlage als Ausrede nimmst,
dann gibt's wohl keinen Weg mehr für uns zu kämpfen.

Noi Noi Noi Noi Noi
Ein kleiner Sturz, ich bin doch deswegen nicht gleich tot.
Noi Noi Noi Noi Noi
Ein kleines Stolpern, ich sterb' doch deswegen nicht gleich.

Wenn wir jeden Morgen aufwachen müssen, unser Leben existiert ja noch.
Es muss doch einen Weg geben, pass auf, wenn wir zusammen kämpfen,
Ob es gut wird oder nicht, wer's nicht versucht, der weiß es nicht.

Noi Noi Noi Noi Noi
Ein kleiner Sturz, ich bin doch deswegen nicht gleich tot.
Noi Noi Noi Noi Noi
Ein kleines Stolpern, ich sterb' doch deswegen nicht gleich.

Hui Leh Hui Hey Hey Hui Leh Hui Oh Hui Leh Hui Hey Hey Hui Leh Hui
12 3, leg die Hand auf die Brust, 45 6, das heißt, wir atmen noch.
Kämpfst du? Kämpfst du? Kämpfst du? (Kämpfen!) Kämpfst du? Kämpfst du? Kämpfst du? (Kämpfen!)

Wenn wir jeden Morgen aufwachen müssen, unser Leben existiert ja noch.
Es muss doch einen Weg geben, pass auf, wenn wir zusammen kämpfen,
Ob es gut wird oder nicht, wer's nicht versucht, der weiß es nicht.

Noi Noi Noi Noi Noi
Ein kleiner Sturz, ich bin doch deswegen nicht gleich tot.
Noi Noi Noi Noi Noi
Ein kleines Stolpern, ich sterb' doch deswegen nicht gleich.

Noi Noi Noi Noi Noi
Ein kleiner Sturz, ich bin doch deswegen nicht gleich tot.
Noi Noi Noi Noi Noi
Ein kleines Stolpern, ich sterb' doch deswegen nicht gleich.