อยากให้เธอบอกว่าไม่จริง (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง) - Paowalee Pornpimon Übersetzung ins Russische

อยากให้เธอบอกว่าไม่จริง (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

เหมือนหัวใจหล่นหายเมื่อได้ยินเรื่องเธอกับเขา
ฉันไม่อยากหูเบา แต่ว่าข่าวมันดูจริงจัง
มันเป็นเรื่องจริงหรือ หรือว่าเพียงเขาลือเขาอ้าง
อุดหูแต่เสียงยังดัง จนได้ยินไปทั้งหัวใจ

แค่คิดว่าเป็นอย่างนั้น ฉันคงแทบจะยืนไม่ไหว
นาทีข้างหน้าคงหยุดหายใจ ถ้ากลายเป็นเรื่องจริงจัง

ช่วยหน่อยได้ไหม อยากได้ยินคำว่าไม่จริง
อยากได้ยินว่ามันไม่จริง คือคำขอจากใจที่สิ้นหวัง
อยากให้เธอบอกว่าไม่จริง และจะยอมเชื่อเธอทุกอย่าง
ช่วยยืนยันว่า เรื่องที่ฟังเป็นเพียงข่าวลือ

รักที่อยู่ในใจ ยังไม่เคยพูดให้เธอฟัง
เดินได้เพียงครึ่งทาง จะต้องหันหลังกลับจริงหรือ
ฉันไม่อยากเชื่อเลย แววตาเธอที่ดูซื่อ ซื่อ
กับข่าวที่เขาลือ มันช่างสวนทางกันเกินไป

แค่คิดว่าเป็นอย่างนั้น ฉันคงแทบจะยืนไม่ไหว
นาทีข้างหน้าคงหยุดหายใจ ถ้ากลายเป็นเรื่องจริงจัง

ช่วยหน่อยได้ไหม อยากได้ยินคำว่าไม่จริง
อยากได้ยินว่ามันไม่จริง คือคำขอจากใจที่สิ้นหวัง
อยากให้เธอบอกว่าไม่จริง และจะยอมเชื่อเธอทุกอย่าง
ช่วยยืนยันว่า เรื่องที่ฟังเป็นเพียงข่าวลือ

อยากให้เธอบอกว่าไม่จริง และจะยอมเชื่อเธอทุกอย่าง
ช่วยยืนยันว่า เรื่องที่ฟังเป็นเพียงข่าวลือ

Хочу, чтобы ты сказал, что это неправда (саундтрек к лакорну "Молния и надежда")

Как будто сердце остановилось, когда услышала о тебе и о ней.
Не хочу верить слухам, но эти вести кажутся такими правдивыми.
Это правда, или же это просто чьи-то домыслы и сплетни?
Закрываю уши, но всё равно слышу, эти слова отдаются болью в сердце.

Если это окажется правдой, боюсь, я не смогу устоять на ногах.
В следующую секунду я просто перестану дышать, если всё это окажется правдой.

Скажи, что это неправда, умоляю, мне просто необходимо это услышать.
Хочу услышать, что всё это неправда, это мольба моего израненного сердца.
Скажи, что это неправда, и я поверю всему, что ты скажешь.
Пожалуйста, подтверди, что всё, что я услышала — всего лишь слухи.

Я ещё не признавалась тебе в своих чувствах.
Неужели наша история закончится, не успев начаться?
Я отказываюсь в это верить, ведь твои глаза такие честные, такие искренние.
Эти грязные слухи так не вяжутся с твоим образом.

Если это окажется правдой, боюсь, я не смогу устоять на ногах.
В следующую секунду я просто перестану дышать, если всё это окажется правдой.

Скажи, что это неправда, умоляю, мне просто необходимо это услышать.
Хочу услышать, что всё это неправда, это мольба моего израненного сердца.
Скажи, что это неправда, и я поверю всему, что ты скажешь.
Пожалуйста, подтверди, что всё, что я услышала — всего лишь слухи.

Скажи, что это неправда, и я поверю всему, что ты скажешь.
Пожалуйста, подтверди, что всё, что я услышала — всего лишь слухи.