ไม่เป็นแบบนี้ได้ไหม - เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษมงกุฎเพชร - Paowalee Pornpimon Übersetzung ins Französische

ไม่เป็นแบบนี้ได้ไหม - เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษมงกุฎเพชร

ถ้ารู้ก็คงไม่รัก
ที่รักเพราะว่าไม่รู้
หัวใจเธอมีคนอยู่
และอยู่ตรงนั้นมานาน
เพิ่งรู้ว่ารักไม่ได้
ในตอนที่ห้ามใจไม่ทัน
ปัญหาที่เกิดกับฉัน
คือมันลืมเธอไม่ได้เลยสักที

ไม่เป็นแบบนี้ได้ไหมหัวใจ
ไม่รู้จะคิดถึงแต่เธอทำไม
พยามยามจะคิดไปเรื่องอื่นแค่ไหน
ก็วนไปคิดเรื่องเธออยู่ดี
ไม่เป็นแบบฉันคงไม่เข้าใจ
เมื่อมันกลับไม่ได้ทางไปก็ไม่มี
แค่ลบคนหนึ่งคนให้หายไปจากใจนี้
มันต้องใช้กี่เดือนกี่ปี
หรือว่าตลอดไป

ถ้าต้องเป็นความผิดใคร
ก็ให้เป็นความผิดฉัน
ที่เป็นคนเริ่มไหวหวั่น
แล้วมันรักหมดใจ
ก็รู้ต้องยืนห่างๆ
ไม่ควรไปแทรกระหว่างใคร
ทั้งๆ ที่เจ็บจะตาย
ทำไมลืมเธอไม่ได้เลยสักที

ไม่เป็นแบบนี้ได้ไหมหัวใจ
ไม่รู้จะคิดถึงแต่เธอทำไม
พยามยามจะคิดไปเรื่องอื่นแค่ไหน
ก็วนไปคิดเรื่องเธออยู่ดี
ไม่เป็นแบบฉันคงไม่เข้าใจ
เมื่อมันกลับไม่ได้ทางไปก็ไม่มี
แค่ลบคนหนึ่งคนให้หายไปจากใจนี้
มันต้องใช้กี่เดือนกี่ปี
หรือว่าตลอดไป

ไม่เป็นแบบนี้ได้ไหมหัวใจ
ไม่รู้จะคิดถึงแต่เธอทำไม
พยามยามจะคิดไปเรื่องอื่นแค่ไหน
ก็วนไปคิดเรื่องเธออยู่ดี
ไม่เป็นแบบฉันคงไม่เข้าใจ
เมื่อมันกลับไม่ได้ทางไปก็ไม่มี
แค่ลบคนหนึ่งคนให้หายไปจากใจนี้
มันต้องใช้กี่เดือนกี่ปี
หรือว่าตลอดไป

แค่ลบคนหนึ่งคนให้หายไปจากใจนี้
มันต้องใช้กี่เดือนกี่ปี
หรือว่าตลอดไป

Ne pourrai-je pas être différente - Chanson thème du drame "Le gentleman aux diamants"

Si je l’avais su, je ne t’aurais pas aimé
J’ai aimé parce que je ne savais pas
Ton cœur avait déjà quelqu’un
Et il était là depuis longtemps
J’ai découvert que je ne pouvais pas t’avoir
Au moment où je n’ai plus pu me retenir
Le problème que j’ai
C’est que je n’arrive pas à t’oublier

Ne pourrai-je pas être différente, mon cœur ?
Je ne sais pas pourquoi je ne cesse de penser à toi
Peu importe combien j’essaie de penser à autre chose
Je reviens toujours à toi
Si tu n’étais pas comme moi, tu ne comprendrais pas
Quand on ne peut pas revenir en arrière, il n’y a pas de chemin
Il faut combien de mois, combien d’années
Pour effacer une seule personne de ce cœur ?
Ou peut-être pour toujours

S’il faut accuser quelqu’un
Que ce soit ma faute
D’avoir été la première à vaciller
Et d’avoir aimé de tout mon cœur
Je sais que je dois rester à distance
Je ne devrais pas m’immiscer entre vous
Même si j’en mourrais
Pourquoi je n’arrive pas à t’oublier ?

Ne pourrai-je pas être différente, mon cœur ?
Je ne sais pas pourquoi je ne cesse de penser à toi
Peu importe combien j’essaie de penser à autre chose
Je reviens toujours à toi
Si tu n’étais pas comme moi, tu ne comprendrais pas
Quand on ne peut pas revenir en arrière, il n’y a pas de chemin
Il faut combien de mois, combien d’années
Pour effacer une seule personne de ce cœur ?
Ou peut-être pour toujours

Ne pourrai-je pas être différente, mon cœur ?
Je ne sais pas pourquoi je ne cesse de penser à toi
Peu importe combien j’essaie de penser à autre chose
Je reviens toujours à toi
Si tu n’étais pas comme moi, tu ne comprendrais pas
Quand on ne peut pas revenir en arrière, il n’y a pas de chemin
Il faut combien de mois, combien d’années
Pour effacer une seule personne de ce cœur ?
Ou peut-être pour toujours

Il faut combien de mois, combien d’années
Pour effacer une seule personne de ce cœur ?
Ou peut-être pour toujours