ขอโทษนะคะ - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ Übersetzung ins Deutsche

ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ นะ
ขอโทษนะคะ

แฟนพี่เหรอคะ
แฟนพี่เหรอคะ ก็หนูไม่รู้

ก็หนูไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
ขอโทษนะคะ

ไม่รู้เรื่องเลยจริงจริง
และไม่คิดแย่งชิงแฟนใคร
ก็คงไม่เข้าท่า

อ๊ะ หนูไม่ได้ซ่า

ก็เขาเข้ามาทำดี

ก็ไม่รู้คนนี้มีแฟน
เขาไม่ได้บอกน่า

อ๊ะ หนูไม่รู้ว่า

อย่าโกรธอย่าเคืองหนูเลย
อย่าถือ อย่าสาหนูเลย

ผิดไปแล้ว ผิดไปแล้ว
ไม่ตั้งใจ

ขอโทษนะคะ ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ นะ

ขอโทษนะคะ

แฟนพี่เหรอคะ
แฟนพี่เหรอคะ ก็หนูไม่รู้

ก็หนูไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
ขอโทษนะคะ

ก็ขอให้พี่ดูดู
แฟนพี่นี้เจ้าชู้ซนซน
ทั้งทั้งที่ดูซื่อ

สมควรจะโดนแส้

ก็คิดว่าโชคยังดี
พี่จับได้วันนี้ยังทัน
ไม่งั้นก็คงแย่

ก็คงเชื่อเขาแน่

มาหลอกให้หนูเคลิ้มไป
มาลวงให้ฝันซะไกล
หนูก็ช้ำ หนูก็ช้ำ ก็เสียใจ

ก็ขอให้พี่ดูดู
แฟนพี่นี้เจ้าชู้ซนซน
ทั้งทั้งที่ดูซื่อ

สมควรจะโดนแส้

ก็คิดว่าโชคยังดี
พี่จับได้วันนี้ยังทัน
ไม่งั้นก็คงแย่

ก็คงเชื่อเขาแน่

มาหลอกให้หนูเคลิ้มไป
มาลวงให้ฝันซะไกล
หนูก็ช้ำ หนูก็ช้ำ ก็เสียใจ

ขอโทษนะคะ ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ นะ

ขอโทษนะคะ

แฟนพี่เหรอคะ
แฟนพี่เหรอคะ ก็หนูไม่รู้

ก็หนูไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ ขอโทษนะคะ

ขอโทษนะคะ นะ
ขอโทษนะคะ

แฟนพี่เหรอคะ
แฟนพี่เหรอคะ ก็หนูไม่รู้

ก็หนูไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
ขอโทษนะคะ

ก็หนูไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
ขอโทษนะคะ ขอโทษนะคะ

Entschuldigen Sie, bitte

Entschuldigen Sie, bitte, entschuldigen Sie, bitte.

Entschuldigen Sie, bitte.
Entschuldigen Sie, bitte.

Ist das Ihr Freund?
Ist das Ihr Freund? Ich wusste es nicht.

Ich wusste es nicht, wusste es nicht, wusste es nicht.
Entschuldigen Sie, bitte.

Ich wusste wirklich nichts davon.
Und ich habe nicht vor, irgendjemandem den Freund wegzunehmen.
Das wäre nicht angebracht.

Ah, ich bin nicht frech.

Er kam und tat mir Gutes.

Ich wusste nicht, dass dieser Mann einen Freund hat.
Er hat es mir nicht gesagt.

Ah, ich wusste es nicht.

Seien Sie nicht wütend, seien Sie nicht böse auf mich.
Nehmen Sie es mir nicht übel.

Ich habe einen Fehler gemacht, ich habe einen Fehler gemacht.
Es war nicht meine Absicht.

Entschuldigen Sie, bitte, entschuldigen Sie, bitte.

Entschuldigen Sie, bitte.

Entschuldigen Sie, bitte.

Ist das Ihr Freund?
Ist das Ihr Freund? Ich wusste es nicht.

Ich wusste es nicht, wusste es nicht, wusste es nicht.
Entschuldigen Sie, bitte.

Bitte schauen Sie sich
Ihren Freund an, er ist so ein Schürzenjäger.
Obwohl er so unschuldig aussieht.

Er verdient eine Tracht Prügel.

Ich denke, Sie hatten Glück.
Sie haben ihn heute erwischt, es ist noch Zeit.
Sonst wäre es schlimm.

Ich hätte ihm sicher geglaubt.

Er hat mich getäuscht, damit ich mich verführe.
Er hat mich dazu gebracht, so weit zu träumen.
Ich bin verletzt, ich bin verletzt, ich bin traurig.

Bitte schauen Sie sich
Ihren Freund an, er ist so ein Schürzenjäger.
Obwohl er so unschuldig aussieht.

Er verdient eine Tracht Prügel.

Ich denke, Sie hatten Glück.
Sie haben ihn heute erwischt, es ist noch Zeit.
Sonst wäre es schlimm.

Ich hätte ihm sicher geglaubt.

Er hat mich getäuscht, damit ich mich verführe.
Er hat mich dazu gebracht, so weit zu träumen.
Ich bin verletzt, ich bin verletzt, ich bin traurig.

Entschuldigen Sie, bitte, entschuldigen Sie, bitte.

Entschuldigen Sie, bitte.

Entschuldigen Sie, bitte.

Ist das Ihr Freund?
Ist das Ihr Freund? Ich wusste es nicht.

Ich wusste es nicht, wusste es nicht, wusste es nicht.
Entschuldigen Sie, bitte.

Entschuldigen Sie, bitte, entschuldigen Sie, bitte.

Entschuldigen Sie, bitte.
Entschuldigen Sie, bitte.

Ist das Ihr Freund?
Ist das Ihr Freund? Ich wusste es nicht.

Ich wusste es nicht, wusste es nicht, wusste es nicht.
Entschuldigen Sie, bitte.

Ich wusste es nicht, wusste es nicht, wusste es nicht.
Entschuldigen Sie, bitte, entschuldigen Sie, bitte.