ไม่ใช่แค่เขาที่เหงาเป็น - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์ Übersetzung ins Deutsche

ไม่ใช่แค่เขาที่เหงาเป็น

เอิร์น เดอะสตาร์ - ไม่ใช่แค่เขาที่เหงาเป็น
คำร้อง/ทำนอง วสุ ห้าวหาญ
เรียบเรียง ศิลาแลง อาจสาลี

ไม่ใช่แค่เขาที่เหงาเป็นนะเธอ
มองตามสิ่งดีดีที่เธอให้เขา
อยากได้มาเป็นของเรา สักที
แต่ก็ไม่เคยมีไว้ แม้อยู่ใกล้เธอแค่นี้

ฉันกลายเป็นแค่คนที่รักเธออีกคน
เวลาที่มีทุกข์ใด เวลาที่ใจเขาหม่น

เห็นเขามีเธอทั้งคนดูแลทั้งวัน
ไม่ใช่แค่เขาที่เหงาเป็นนะเธอ
ฉันก็เจอแต่ความเหงาจนคุ้นหน้ากัน
สิ่งที่เธอทำกับเขา อยากให้มาทำกับฉัน

อยากมีสักวันที่เธอเอาใจ
ไม่ใช่แค่เขาที่เหงาเป็นรู้ไหม
เสียงหัวใจเพ้อทุกวันอยากถูกเธอรัก
เมื่อเธอมองแต่เขา สิ่งที่ฝันนั้นคงลำบาก

ทำได้แค่แอบรักแอบเหงาใกล้ใกล้
ยืนอยู่นอกความสนใจเสมอ
ไม่เคยถูกหัวใจเธอ ยิ้มให้
ยามอยู่ใกล้เธอกับเขา โลกเป็นสีเทาทันใด

หนีจากความน้อยใจไม่เคยจะพ้น
เวลาที่มีทุกข์ใด เวลาที่ใจเขาหม่น

เห็นเขามีเธอทั้งคนดูแลทั้งวัน

ไม่ใช่แค่เขาที่เหงาเป็นนะเธอ
ฉันก็เจอแต่ความเหงาจนคุ้นหน้ากัน

สิ่งที่เธอทำกับเขา อยากให้มาทำกับฉัน
อยากมีสักวันที่เธอเอาใจ
ไม่ใช่แค่เขาที่เหงาเป็นรู้ไหม
เสียงหัวใจเพ้อทุกวันอยากถูกเธอรัก

เมื่อเธอมองแต่เขา สิ่งที่ฝันนั้นคงลำบาก
ทำได้แค่แอบรักแอบเหงาใกล้ใกล้
ไม่ใช่แค่เขาที่เหงาเป็นนะเธอ
ฉันก็เจอแต่ความเหงาจนคุ้นหน้ากัน
สิ่งที่เธอทำกับเขา อยากให้มาทำกับฉัน
อยากมีสักวันที่เธอเอาใจ
ไม่ใช่แค่เขาที่เหงาเป็นรู้ไหม
เสียงหัวใจเพ้อทุกวันอยากถูกเธอรัก
เมื่อเธอมองแต่เขา สิ่งที่ฝันนั้นคงลำบาก
ทำได้แค่แอบรักแอบเหงาใกล้ใกล้
เมื่อเธอมองแต่เขา สิ่งที่ฝันนั้นคงลำบาก
ทำได้แค่แอบรักแอบเหงาใกล้ใกล้

Nicht nur er kann einsam sein

Earn The Star - Nicht nur er kann einsam sein
Text/Melodie: Vasu Hawhan
Arrangement: Silalaeng Artsalee

Nicht nur er kann einsam sein, weißt du
Ich sehe die guten Dinge, die du ihm gibst
Ich wünschte, sie wären einmal meins
Aber ich habe sie nie bekommen, obwohl ich dir so nah bin

Ich bin nur eine weitere Person geworden, die dich liebt
Immer wenn er Kummer hat, immer wenn sein Herz trüb ist

Ich sehe, wie er dich den ganzen Tag hat, um sich um ihn zu kümmern
Nicht nur er kann einsam sein, weißt du
Auch ich treffe nur die Einsamkeit, bis sie mir vertraut ist
Die Dinge, die du mit ihm tust, ich wünschte, du würdest sie mit mir tun

Ich wünsche mir einen Tag, an dem du dich um mich kümmerst
Nicht nur er kann einsam sein, weißt du?
Mein Herz sehnt sich jeden Tag danach, von dir geliebt zu werden
Wenn du nur ihn ansiehst, ist das, wovon ich träume, wohl schwer zu erreichen

Ich kann nur heimlich lieben, heimlich einsam sein in deiner Nähe
Stehe immer außerhalb deiner Aufmerksamkeit
Nie hat dein Herz mich angelächelt
Wenn ich in deiner und seiner Nähe bin, wird die Welt sofort grau

Dem Gefühl der Gekränktheit entkomme ich nie
Immer wenn er Kummer hat, immer wenn sein Herz trüb ist

Ich sehe, wie er dich den ganzen Tag hat, um sich um ihn zu kümmern

Nicht nur er kann einsam sein, weißt du
Auch ich treffe nur die Einsamkeit, bis sie mir vertraut ist

Die Dinge, die du mit ihm tust, ich wünschte, du würdest sie mit mir tun
Ich wünsche mir einen Tag, an dem du dich um mich kümmerst
Nicht nur er kann einsam sein, weißt du?
Mein Herz sehnt sich jeden Tag danach, von dir geliebt zu werden

Wenn du nur ihn ansiehst, ist das, wovon ich träume, wohl schwer zu erreichen
Ich kann nur heimlich lieben, heimlich einsam sein in deiner Nähe
Nicht nur er kann einsam sein, weißt du
Auch ich treffe nur die Einsamkeit, bis sie mir vertraut ist
Die Dinge, die du mit ihm tust, ich wünschte, du würdest sie mit mir tun
Ich wünsche mir einen Tag, an dem du dich um mich kümmerst
Nicht nur er kann einsam sein, weißt du?
Mein Herz sehnt sich jeden Tag danach, von dir geliebt zu werden
Wenn du nur ihn ansiehst, ist das, wovon ich träume, wohl schwer zu erreichen
Ich kann nur heimlich lieben, heimlich einsam sein in deiner Nähe
Wenn du nur ihn ansiehst, ist das, wovon ich träume, wohl schwer zu erreichen
Ich kann nur heimlich lieben, heimlich einsam sein in deiner Nähe