ลืมไม่เป็น - เอ็ม อรรถพล Übersetzung ins Französische

ลืมไม่เป็น

ยังคงยืนที่เก่า ยังทำตัวเองเหมือนเก่า
ชีวิตไม่เปลี่ยนไปไหนเลยสักที
ตื่นมายังมองหาเธอ แต่มองยังไงก็ไม่มี
ก็ยังจะทำไปอยู่อย่างนั้น

จบไปแล้วก็รู้ แต่เหมือนคนจำไม่ได้
เหตุผลเธอรู้ใช่ไหมมีอย่างเดียว

ก็ใจมันยังรักแค่เธอ เอะอะก็พร่ำเพ้อไม่รู้จักจบไป
ยังมีแต่คำว่าเธอไม่ยอมเปลี่ยนไป
ไม่ลืมสักที ก็อยากจะหยุดฝันถึงเธอ
แต่ทุกค่ำคืนก็เจออย่างเดิมทุกที
ขอโทษที่ความรักมันยังมี ก็ฉันมันลืมไม่เป็น

ยังคงดูรูปถ่าย ข้อความไม่เคยลบไป
วันไหนวันเกิดเธอฉันจำได้ดี มันจะนานเท่าไหร่
ก็ยังจะรอเธอทุกนาที จิตใจมันวนเวียนอยู่อย่างนั้น

จบไปแล้วก็รู้ แต่ฉันยังลืมไม่ได้
กี่คืนกี่วันผ่านไปไม่ต่างกัน

ก็ใจมันยังรักแค่เธอ เอะอะก็พร่ำเพ้อไม่รู้จักจบไป
ยังมีแต่คำว่าเธอไม่ยอมเปลี่ยนไป
ไม่ลืมสักที ก็อยากจะหยุดฝันถึงเธอ
แต่ทุกค่ำคืนก็เจออย่างเดิมทุกที
ขอโทษที่ความรักมันยังมี ก็ฉันมันลืมไม่เป็น

ขอโทษที่ยังคิดถึงเธอ มันรักแล้วลืมไม่เป็น

J'oublie pas

Je reste au même endroit, je me comporte comme toujours
Ma vie n'a pas changé du tout
Je me réveille et je te cherche, mais je ne te trouve nulle part
Et je continue à faire la même chose

Je sais que c'est fini, mais je ne peux pas m'en souvenir
Tu connais la raison, n'est-ce pas ? Il n'y en a qu'une seule

Mon cœur t'aime toujours, je divague sans cesse, je ne sais pas quand ça va s'arrêter
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, je ne change pas
Je n'oublie pas, j'aimerais arrêter de rêver de toi
Mais chaque soir, c'est la même chose
Pardon, l'amour est toujours là, je ne peux pas oublier

Je continue à regarder nos photos, je n'ai jamais effacé nos messages
Je me souviens très bien de ton anniversaire, combien de temps ça va durer
Je vais continuer à t'attendre chaque minute, mon cœur tourne en rond

Je sais que c'est fini, mais je n'arrive pas à oublier
Combien de nuits et de jours se sont écoulés, c'est toujours la même chose

Mon cœur t'aime toujours, je divague sans cesse, je ne sais pas quand ça va s'arrêter
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, je ne change pas
Je n'oublie pas, j'aimerais arrêter de rêver de toi
Mais chaque soir, c'est la même chose
Pardon, l'amour est toujours là, je ne peux pas oublier

Pardon, je pense toujours à toi, je ne peux pas oublier l'amour