เรารักกันอยู่ไหม (เพลงประกอบภาพยนตร์ "Virgin Am I") - เอ็ม อรรถพล Übersetzung ins Deutsche

เรารักกันอยู่ไหม (เพลงประกอบภาพยนตร์ "Virgin Am I")

ก็มันเสียใจ กับที่ทำลงไป
ไม่รู้ฉันทำได้อย่างไร
ไม่เคยคิดเลยว่าตัวฉันทำไปได้
ทำคนที่รักฉันเสียใจ

สิ่งที่แล้วมา เธอลืมไปได้ไหม
ให้ฉันได้ลบมันออกไป
อยากจะขอเธอ หากว่ามันเป็นไปได้
ให้คนอย่างฉันได้แก้ตัว

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
พอที่จะให้อภัยหรือเปล่า
โอกาสครั้งที่สองยังมีไหมเธอ
ตอบกันได้ไหมว่ายังรักกัน

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
ก่อนจะไม่เหลือความรักให้กัน
ก่อนที่จะสายและไม่เหลือใคร
อยากให้นึกถึงวันก่อน
ที่สองเราเคยรักเคยผูกพัน

สิ่งที่แล้วมา เธอลืมไปได้ไหม
ให้ฉันได้ลบมันออกไป
อยากจะขอเธอ หากว่ามันเป็นไปได้
ให้คนอย่างฉันได้แก้ตัว

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
พอที่จะให้อภัยหรือเปล่า
โอกาสครั้งที่สองยังมีไหมเธอ
ตอบกันได้ไหมว่ายังรักกัน

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
ก่อนจะไม่เหลือความรักให้กัน
ก่อนที่จะสายและไม่เหลือใคร
อยากให้นึกถึงวันก่อน
ที่สองเราเคยรักเคยผูกพัน

เชื่อฉันได้ไหมว่าฉันพูดจากใจ
แค่นี้ก็เสียใจมากพอ
กลับมาได้ไหมเธอ
อย่าเดินจากไป ฉันต้องการแค่เธอ

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
พอที่จะให้อภัยหรือเปล่า
โอกาสครั้งที่สองยังมีไหมเธอ
ตอบกันได้ไหมว่ายังรักกัน

เรารักกันอยู่ไหม ยังรักกันมากพอไหม
ก่อนจะไม่เหลือความรักให้กัน
ก่อนที่จะสายและไม่เหลือใคร
อยากให้นึกถึงวันก่อน
ที่สองเราเคยรักเคยผูกพัน

ตอบฉันทียังรักกันใช่ไหม
ได้ไหมเธอมารักกันอย่างเดิม

Lieben wir uns noch? (Titelsong zum Film "Virgin Am I")

Es tut mir so leid, was ich getan habe.
Ich weiß nicht, wie ich das tun konnte.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das tun könnte.
Ich habe die Person, die mich liebt, verletzt.

Kannst du das Vergangene vergessen?
Lass mich es auslöschen.
Ich möchte dich fragen, wenn es möglich ist,
dass jemand wie ich es wiedergutmachen darf.

Lieben wir uns noch? Lieben wir uns noch genug?
Genug, um zu vergeben?
Gibt es eine zweite Chance für mich, mein Schatz?
Kannst du mir antworten, ob wir uns noch lieben?

Lieben wir uns noch? Lieben wir uns noch genug?
Bevor keine Liebe mehr für uns übrig ist.
Bevor es zu spät ist und niemand mehr übrig ist.
Ich möchte, dass du an die alten Tage denkst,
an denen wir beide uns liebten und verbunden waren.

Kannst du das Vergangene vergessen?
Lass mich es auslöschen.
Ich möchte dich fragen, wenn es möglich ist,
dass jemand wie ich es wiedergutmachen darf.

Lieben wir uns noch? Lieben wir uns noch genug?
Genug, um zu vergeben?
Gibt es eine zweite Chance für mich, mein Schatz?
Kannst du mir antworten, ob wir uns noch lieben?

Lieben wir uns noch? Lieben wir uns noch genug?
Bevor keine Liebe mehr für uns übrig ist.
Bevor es zu spät ist und niemand mehr übrig ist.
Ich möchte, dass du an die alten Tage denkst,
an denen wir beide uns liebten und verbunden waren.

Kannst du mir glauben, dass ich es von Herzen meine?
Ich bereue es schon genug.
Komm zurück, mein Schatz.
Geh nicht weg. Ich brauche nur dich.

Lieben wir uns noch? Lieben wir uns noch genug?
Genug, um zu vergeben?
Gibt es eine zweite Chance für mich, mein Schatz?
Kannst du mir antworten, ob wir uns noch lieben?

Lieben wir uns noch? Lieben wir uns noch genug?
Bevor keine Liebe mehr für uns übrig ist.
Bevor es zu spät ist und niemand mehr übrig ist.
Ich möchte, dass du an die alten Tage denkst,
an denen wir beide uns liebten und verbunden waren.

Sag mir, dass wir uns noch lieben, ja?
Bitte, lass uns wieder lieben wie zuvor.