ไม่สวยเลือกได้ - Gam Wichayanee Übersetzung ins Französische

ไม่สวยเลือกได้

ไม่ใช่นางฟ้า
ส่องกระจกแล้วก็พอเห็นอยู่
ไม่ใช่เจ้าหญิงวางฟอร์มเลิศหรู
แต่ฉันก็เป็นตัวฉันรู้ไหม

อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย-โอย-โอย

ก็พอรู้ ๆ อยู่ หน้าตาแค่ไหน
ไม่ได้ปิดกั้นใจ แอ๊บไปก็เหนื่อย
แต่อยากให้คิดหน่อย ให้เธอมองฉันใหม่
ฉันคงไม่ง่ายดาย ชอบใครเรื่อยเปื่อย

เธอมาแบบไหน มาชิดกันทำไม
แต๊ะอั๋งหรือยังไง ชอบทำให้ไหวหวั่น
ดี ๆ ได้ไหม ถ้าเข้ามาไม่ดี
ช่วยไปให้ไกลจากฉัน

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย แต่ว่าฉันก็เลือก
ถ้าอยากรักกัน ต้องทำให้ฉันเชื่อ
อะแล้วจะยอมหมดเลย

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย ก็ไม่หาตัวช่วย
ไป ๆ ซะไป เอารักแท้มาด้วย
แล้วค่อยว่ากันอีกทีดีไหม

อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย-โอย-โอย

ถ้าอยากจะคบกัน ไม่มีปัญหา
แต่อย่าได้เข้ามา ทำเจ้าชู้ใส่
อาจจะไม่สวยเด่น เลือกได้ตามต้องการ
แต่ฉันก็คิดนาน ก่อนจะรักใคร

เธอมาแบบไหน มาชิดกันทำไม
แต๊ะอั๋งหรือยังไง ชอบทำให้ไหวหวั่น
ดี ๆ ได้ไหม ถ้าเข้ามาไม่ดี
ช่วยไปให้ไกลจากฉัน

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย แต่ว่าฉันก็เลือก
ถ้าอยากรักกัน ต้องทำให้ฉันเชื่อ
อะแล้วจะยอมหมดเลย

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย ก็ไม่หาตัวช่วย
ไป ๆ ซะไป เอารักแท้มาด้วย
แล้วค่อยว่ากันอีกทีดีไหม

อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย-โอย-โอย

ดี ๆ ได้ไหม ถ้าเข้ามาไม่ดี
ช่วยไปให้ไกลจากฉัน

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย แต่ว่าฉันก็เลือก
ถ้าอยากรักกัน ต้องทำให้ฉันเชื่อ
อะแล้วจะยอมหมดเลย

จั๊ด-จ๊ะ-จั๊ด-จ๋า
ถึงจะไม่สวย ก็ไม่หาตัวช่วย
ไป ๆ ซะไป เอารักแท้มาด้วย
แล้วค่อยว่ากันอีกทีดีไหม

อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย
อูโวอู-อูโวอู-อูโวอู-โว๊ะ-โอ๊ะ-โอย-โอย-โอย

Je ne suis pas belle, je peux choisir

Je ne suis pas une fée
Je regarde dans le miroir et je le vois
Je ne suis pas une princesse au style élégant
Mais je suis moi, tu sais

Ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo
Ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo
Ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo

Je sais à peu près comment je suis
Je ne cache pas mon cœur, faire semblant est fatiguant
Mais je veux que tu penses un peu, que tu me regardes différemment
Je ne suis pas facile, je n’aime pas n’importe qui

Comment es-tu venu, pourquoi t’approcher
Est-ce que tu me touches, tu aimes me faire trembler
Sois gentil, s’il te plaît, si tu ne viens pas avec de bonnes intentions
Va-t’en loin de moi

J’ad-j’ad-j’ad-j’ad
Je ne suis peut-être pas belle, mais je choisis
Si tu veux m’aimer, tu dois me faire croire
Et je serai à toi

J’ad-j’ad-j’ad-j’ad
Je ne suis peut-être pas belle, mais je ne cherche pas d’aide
Vas-y, vas-y, apporte un amour sincère
On en reparlera ensuite, d’accord

Ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo
Ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo
Ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo

Si tu veux sortir avec moi, aucun problème
Mais ne viens pas me faire la cour
Je ne suis peut-être pas belle, je suis disponible
Mais je réfléchis longtemps avant d’aimer quelqu’un

Comment es-tu venu, pourquoi t’approcher
Est-ce que tu me touches, tu aimes me faire trembler
Sois gentil, s’il te plaît, si tu ne viens pas avec de bonnes intentions
Va-t’en loin de moi

J’ad-j’ad-j’ad-j’ad
Je ne suis peut-être pas belle, mais je choisis
Si tu veux m’aimer, tu dois me faire croire
Et je serai à toi

J’ad-j’ad-j’ad-j’ad
Je ne suis peut-être pas belle, mais je ne cherche pas d’aide
Vas-y, vas-y, apporte un amour sincère
On en reparlera ensuite, d’accord

Ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo
Ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo
Ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo

Sois gentil, s’il te plaît, si tu ne viens pas avec de bonnes intentions
Va-t’en loin de moi

J’ad-j’ad-j’ad-j’ad
Je ne suis peut-être pas belle, mais je choisis
Si tu veux m’aimer, tu dois me faire croire
Et je serai à toi

J’ad-j’ad-j’ad-j’ad
Je ne suis peut-être pas belle, mais je ne cherche pas d’aide
Vas-y, vas-y, apporte un amour sincère
On en reparlera ensuite, d’accord

Ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo
Ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo
Ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo-ouo