เธอต้องมีฉัน - You Need Me - แทททูคัลเล่อร์ Übersetzung ins Deutsche

เธอต้องมีฉัน - You Need Me

ทุกทีที่พบกัน
ฉันเป็นอะไร
แวบเดียวเธอหันมา
ทุกอย่างล่องลอยและเคลิ้มไปไกล
จนหยุดห้ามใจไม่รักไม่ได้
เหมือนเธอไม่รู้ตัว
ว่าฉันคิดอะไร
เห็นใครก็หลายคน
ก็แอบมองเธออยู่ทุกวัน
แต่จะเป็นคนไหนกัน
ฉันไม่รู้ว่าใครจะดีกับเธอแค่ไหน
ฉันไม่รู้ว่าใครจริงใจกับเธอเท่าฉันได้หรือเปล่า หรือเปล่า
ไม่เอาอย่าให้ฉันคอยอีกต่อไป
อยากให้เธอได้รู้จักได้รู้ว่าฉันเป็นใคร
หากว่าเธอจะสัมผัสว่ารักคืออะไร
พาเธอออกไปมองที่สวยกว่า
มองท้องฟ้างดงามขึ้นใหม่
เธอต้องมีฉัน
คนที่รักกัน
ไม่ใช่ฉัน แล้วมันจะเป็นใคร
เอ๊ะเจออีกแล้วสิ
เหมือนเรื่องบังเอิญ
ฉันยืนอยู่ที่เดิม
ถ้าหากว่าเธออยากเคลิ้มไปไกล
จนหยุดห้ามใจเอาไว้ไม่ได้
บ้าไปซะแล้วเรา
คิดได้อย่างไร
เหมือนว่าจะจริงจัง
จนเก็บเอาเธอไปฝันทุกวัน
อยากให้เราได้รักกัน
ฉันไม่รู้ว่าใครจะดีกับเธอแค่ไหน
ฉันไม่รู้ว่าใครจริงใจกับเธอเท่าฉันได้หรือเปล่า หรือเปล่า
ไม่เอาอย่าให้ฉันคอยอีกต่อไป
อยากให้เธอได้รู้จักได้รู้ว่าฉันเป็นใคร
หากว่าเธอจะสัมผัสว่ารักคืออะไร
พาเธอออกไปมองที่สวยกว่า
มองท้องฟ้างดงามขึ้นใหม่
เธอต้องมีฉัน
คนที่รักกัน
ไม่ใช่ฉัน แล้วมันจะเป็นใคร
และถ้าเธอได้รู้จักได้รู้ว่าฉันเป็นใคร
หากว่าเธอจะสัมผัสว่ารักคืออะไร
พาเธอออกไปมองที่สวยกว่า
กี่วันท้องฟ้าเนิ่นนานเท่าไร
เธอจะมีฉัน
คนที่รักกัน
ไม่ใช่ฉัน แล้วมันจะเป็นใคร

Du brauchst mich - You Need Me

Jedes Mal, wenn wir uns treffen,
was ist mit mir los?
Ein kurzer Blick von dir,
alles schwebt und ich träume mich weit weg.
So sehr, dass ich nicht aufhören kann, dich zu lieben.
Es ist, als ob du es nicht merkst,
was ich denke.
Ich sehe viele Leute,
die dich jeden Tag heimlich ansehen.
Aber wer wird es sein?
Ich weiß nicht, wer gut zu dir sein wird,
ich weiß nicht, ob jemand so aufrichtig zu dir sein kann wie ich, oder? Oder?
Nein, lass mich nicht länger warten.
Ich möchte, dass du mich kennenlernst, dass du weißt, wer ich bin.
Wenn du spüren willst, was Liebe ist,
nehme ich dich mit, um etwas Schöneres zu sehen,
den Himmel in neuer Schönheit zu betrachten.
Du brauchst mich,
denjenigen, der dich liebt.
Wenn nicht ich, wer soll es dann sein?
Oh, wir treffen uns schon wieder,
wie ein Zufall.
Ich stehe am selben Ort.
Falls du dich weit wegträumen willst,
so sehr, dass du dich nicht zurückhalten kannst.
Ich bin verrückt geworden,
wie konnte ich nur denken?
Es scheint ernst zu sein,
so sehr, dass ich jeden Tag von dir träume.
Ich möchte, dass wir uns lieben.
Ich weiß nicht, wer gut zu dir sein wird,
ich weiß nicht, ob jemand so aufrichtig zu dir sein kann wie ich, oder? Oder?
Nein, lass mich nicht länger warten.
Ich möchte, dass du mich kennenlernst, dass du weißt, wer ich bin.
Wenn du spüren willst, was Liebe ist,
nehme ich dich mit, um etwas Schöneres zu sehen,
den Himmel in neuer Schönheit zu betrachten.
Du brauchst mich,
denjenigen, der dich liebt.
Wenn nicht ich, wer soll es dann sein?
Und wenn du mich kennenlernst, weißt, wer ich bin,
wenn du spüren wirst, was Liebe ist,
nehme ich dich mit, um etwas Schöneres zu sehen.
Egal wie viele Tage vergehen, wie lange der Himmel währt,
du wirst mich haben,
denjenigen, der dich liebt.
Wenn nicht ich, wer soll es dann sein?