เธอได้ยินไหม - แบล็คเฮด Übersetzung ins Deutsche

เธอได้ยินไหม

ทุกๆครั้ง ที่ว่าเธอรักฉัน
อาจดูเหมือนรักกัน
แต่ฉัน เริ่มหวั่นใจ
ว่ารักนั้น มันจะจริงแค่ไหน
อยากฟังเสียงหัวใจ
ว่าใคร ที่เธอฝัน
เธอได้ยินไหม
หัวใจเธอร่ำร้อง หาใคร
แต่เหมือนว่าไม่ใช่ฉัน
เธอตอบได้ไหม
ว่าใคร ที่เธอนั้น ต้องการ
อย่าหลอกกันอย่างนั้นเลย
ขอให้แค่เธอบอกฉัน
ฉันก็พร้อมให้เธอไป กับเขา
ให้รักเราจบไป
ไม่ต้องแกล้งโกหกฉัน
อย่าปฏิเสธว่ายังรัก
กันได้ไหม
ปล่อยฉันไปตามหัวใจ ดีกว่า
ถึงแม้ เธอจะไม่รักเขา
แต่ดูเหมือนรักเรา
ก็ยัง คงห่างไกล
ในใจเธอ ไม่เคยมี ฉันใช่ไหม
อยากให้ถามหัวใจ
อย่ามา โกหกกัน
เธอได้ยินไหม
หัวใจเธอร่ำร้อง หาใคร
แต่เหมือนว่าไม่ใช่ฉัน
เธอตอบได้ไหม
ว่าใคร ที่เธอนั้น ต้องการ
อย่าหลอกกันอย่างนั้นเลย
ขอให้แค่เธอบอกฉัน
ฉันก็พร้อมให้เธอไป กับเขา
ให้รักเราจบไป
ไม่ต้องแกล้งโกหกฉัน
อย่าปฏิเสธว่ายังรัก
กันได้ไหม
ปล่อยฉันไปตามหัวใจ
ถ้าไม่รักก็บอกมา
ฉันก็พร้อมจะจากไป
ยื้อฉันไว้ทำไมให้ช้ำใจอย่างนี้
แม้ฉันเสียเธอให้เขา
มันยังดีกว่าที่เรา
อยู่กันแบบคนชอกช้ำ
กันต่อไป
ขอให้แค่เธอบอกฉัน
ฉันก็พร้อมให้เธอไป กับเขา
ให้รักเราจบไป
ไม่ต้องแกล้งโกหกฉัน
อย่าปฏิเสธว่ายังรัก
กันได้ไหม
ปล่อยฉันไปตามหัวใจ
ขอให้แค่เธอบอกฉัน
ฉันก็พร้อมให้เธอไป กับเขา
ให้รักเราจบไป
ไม่ต้องแกล้งโกหกฉัน
อย่าปฏิเสธว่ายังรัก
กันได้ไหม
ปล่อยฉันไปตามหัวใจ ดีกว่า

Hörst du mich?

Jedes Mal, wenn du sagst, du liebst mich,
mag es scheinen, als liebten wir uns,
aber ich werde unsicher,
wie wahr diese Liebe ist.
Ich möchte dein Herz hören,
von wem du träumst.
Hörst du es?
Dein Herz ruft nach jemandem,
aber es scheint nicht ich zu sein.
Kannst du antworten?
Wen du wirklich willst?
Belüge mich nicht so.
Sag es mir einfach,
ich bin bereit, dich zu ihm gehen zu lassen,
lass unsere Liebe enden.
Du brauchst mich nicht anzulügen.
Bestreite bitte nicht, dass du mich noch liebst.
Kannst du das?
Lass mich meinem Herzen folgen, das ist besser.
Auch wenn du ihn nicht liebst,
scheint unsere Liebe doch
immer noch fern zu sein.
In deinem Herzen war niemals Platz für mich, oder?
Ich möchte, dass du dein Herz fragst,
lüg mich nicht an.
Hörst du es?
Dein Herz ruft nach jemandem,
aber es scheint nicht ich zu sein.
Kannst du antworten?
Wen du wirklich willst?
Belüge mich nicht so.
Sag es mir einfach,
ich bin bereit, dich zu ihm gehen zu lassen,
lass unsere Liebe enden.
Du brauchst mich nicht anzulügen.
Bestreite bitte nicht, dass du mich noch liebst.
Kannst du das?
Lass mich meinem Herzen folgen.
Wenn du mich nicht liebst, sag es einfach.
Ich bin bereit zu gehen.
Warum hältst du mich fest, um mich so zu verletzen?
Auch wenn ich dich an ihn verliere,
ist es immer noch besser, als wenn wir
weiter so verletzt zusammenleben
und so weitermachen.
Sag es mir einfach,
ich bin bereit, dich zu ihm gehen zu lassen,
lass unsere Liebe enden.
Du brauchst mich nicht anzulügen.
Bestreite bitte nicht, dass du mich noch liebst.
Kannst du das?
Lass mich meinem Herzen folgen.
Sag es mir einfach,
ich bin bereit, dich zu ihm gehen zu lassen,
lass unsere Liebe enden.
Du brauchst mich nicht anzulügen.
Bestreite bitte nicht, dass du mich noch liebst.
Kannst du das?
Lass mich meinem Herzen folgen, das ist besser.