อาจจะเป็นคนนี้ - แหวน ฐิติมา Übersetzung ins Deutsche

อาจจะเป็นคนนี้

ผ่านความระทม
เกือบจมน้ำตา
ช้ำมานานเท่าไหร่
ถูกทำลาย
หมดจนไม่เหลืออะไร
มีเพียงความอ้างว้าง
พอมีใครสักคน เดินเข้ามา
เป็นความหวังอันใหม่
ใจจึงทุ่มเทไป
อย่างเลื่อนลอย
เผื่อจะเป็นคนนี้ ที่เรา
เฝ้าคอยไขว่คว้า
ที่เรา คอยมองหา
ที่คงไม่ทำให้เราช้ำใจ
อาจจะเป็นคนนี้ ที่ใจ
จะไม่โหดร้าย เกินไป
หวังว่าใจเขาคงดี
พอมีใครสักคน เดินเข้ามา
เป็นความหวังอันใหม่
ใจจึงทุ่มเทไป
อย่างเลื่อนลอย
เผื่อจะเป็นคนนี้ ที่เรา
เฝ้าคอยไขว่คว้า
ที่เรา คอยมองหา
ที่คงไม่ทำให้เราช้ำใจ
อาจจะเป็นคนนี้ ที่ใจ
จะไม่โหดร้าย เกินไป
หวัง ว่าใจเขาคงดี
อาจจะเป็น คนนี้
ที่ใจจะไม่โหดร้ายเกินไป
หวังว่าใจเขาคงดี

Vielleicht ist es dieser

Durch Kummer gegangen,
fast in Tränen ertrunken,
wie lange schon verletzt.
Wurde zerstört,
bis nichts mehr übrig war,
nur die Einsamkeit war da.
Als dann jemand kam,
wurde er zu einer neuen Hoffnung.
Also gab mein Herz alles hin,
ganz ziellos.
Vielleicht ist es dieser, nach dem wir
uns immer gesehnt haben,
nach dem wir Ausschau hielten,
der uns wohl nicht das Herz brechen wird.
Vielleicht ist es dieser, dessen Herz
nicht zu grausam sein wird.
Hoffentlich ist sein Herz gut.
Als dann jemand kam,
wurde er zu einer neuen Hoffnung.
Also gab mein Herz alles hin,
ganz ziellos.
Vielleicht ist es dieser, nach dem wir
uns immer gesehnt haben,
nach dem wir Ausschau hielten,
der uns wohl nicht das Herz brechen wird.
Vielleicht ist es dieser, dessen Herz
nicht zu grausam sein wird.
Hoffentlich ist sein Herz gut.
Vielleicht ist es dieser,
dessen Herz nicht zu grausam sein wird.
Hoffentlich ist sein Herz gut.