ล้านคำขอโทษ - แอน ธิติมา Übersetzung ins Englische

ล้านคำขอโทษ

ความเป็นจริง ก็รู้ ตัวดี
ว่าไม่มี ค่า พอใดๆ
ที่จะทำ ให้เธอต้องเสียใจ
เป็นเหมือนที่ระบาย อารมณ์
.ทั้งที่เธอ ก็แสน จะดี
มีความรัก ให้ทุก เวลา
ให้คนหนึ่ง ที่ดูธรรมดา
มีวันที่ดีขึ้นมา เพราะเธอ
.แค่เพียงหยดเดียว
ที่ไหล มาจากตา
ก็อยาก จะขอ
โทษเธอสักล้านคำ
ที่ทำให้เธอต้องช้ำ
ต้องเสีย น้ำ ตา ให้กัน
.มันเกลียดตัวเอง
ที่เผลอ ทำอย่างนั้น
ทำคน ที่รัก ฉัน ได้ยังไง
อยากบอกว่าฉันเสีย ใจ
อภัย ได้ไหม คนดี.
.ยัง จำ วันที่ ไม่มีใคร
มีแต่เธอ ที่ยื่นมือมา
โอบดวงใจ ที่ใครไม่เห็นค่า
แต่ฉันวันนี้กลับทำร้าย เธอ
.แค่เพียงหยดเดียว
ที่ไหล มาจากตา
ก็อยาก จะขอ
โทษเธอสักล้านคำ
ที่ทำให้เธอต้องช้ำ
ต้องเสีย น้ำ ตา ให้กัน
.มันเกลียดตัวเอง
ที่เผลอ ทำอย่างนั้น
ทำคน ที่รัก ฉัน ได้ยังไง
อยากบอกว่าฉันเสีย ใจ
อภัย ได้ไหม คนดี.

.แค่เพียงหยดเดียว
ที่ไหล มาจากตา
ก็อยาก จะขอ
โทษเธอสักล้านคำ
ที่ทำให้เธอต้องช้ำ
ต้องเสีย น้ำ ตา ให้กัน
.มันเกลียดตัวเอง
ที่เผลอ ทำอย่างนั้น
ทำคน ที่รัก ฉัน ได้ยังไง
อยากบอกว่าฉันเสีย ใจ
อภัย ได้ไหม คนดี.

A Million Apologies

The truth is, I know very well
That I'm not worth anything
To make you so sad
I'm just an emotional punching bag
.Even though you're so kind
You love me all the time
You love someone ordinary
Who has better days because of you
.Just a single drop
That flows from my eye
I want to ask
For a million apologies.
For making you suffer
For making you cry
.I hate myself
For doing that
How could I do that to someone who loves me?
I want to say that I'm sorry
Can you forgive me, my love?
.I remember the day when I had nobody
You were the only one who reached out your hand
You held my heart that no one else valued
But today I hurt you
.Just a single drop
That flows from my eye
I want to ask
For a million apologies.
For making you suffer
For making you cry
.I hate myself
For doing that
How could I do that to someone who loves me?
I want to say that I'm sorry
Can you forgive me, my love?

.Just a single drop
That flows from my eye
I want to ask
For a million apologies.
For making you suffer
For making you cry
.I hate myself
For doing that
How could I do that to someone who loves me?
I want to say that I'm sorry
Can you forgive me, my love?