ในใจอยากได้สอง (ม่วนบ่มีที่สิ้นสุด 8 ปีหมอลำใจเกินร้อย) - แอน อรดี Übersetzung ins Russische

ในใจอยากได้สอง (ม่วนบ่มีที่สิ้นสุด 8 ปีหมอลำใจเกินร้อย)

คิดไว้ในใจ น้องก็อยากได้ทั้งสอง
แต่กลัวผิดฮีตผิดคอง ถูกคนมองว่าบ่ดี
สิเลือกผู้นั่น กะยังเสียดายผู้นี่
ตัดใจบ่ได้อีหลี ฮักพี่สองคนเท่ากัน

จั๊กดวงชะตา หยังน้อพาให้มารู้จัก
ให้สองชายสุดที่รัก มาเป็นคู่ของฉัน
ถอนตัวบ่ได้ ในเมื่อหัวใจผูกพัน
ต่างคนต่างก็สำคัญ แบ่งปันฮักบ่ลงตัว

คั่นเป็นไปได้ ในใจอยากได้ทั้งสอง
ฮู้อยู่ว่าบ่ถูกต้อง แต่น้องกะคิดไปทั่ว
หนึ่งหญิงสองชาย ฮักอ้ายหลายจนตามืดมัว
ไผสิว่าซั่ว กะส่างลางเทื่อคึดมา

เอาจั่งใด๋ดี หนอกับความฮักเฮา
บางมื้อนั่งเศร้า เฮ็ดคือเว้ากะย่านคนส่า
มันเป็นไปบ่ได้ บอกตัวเองอยู่ตลอดเวลา
น้องบ่เก่งปานนั้นดอกหวา
เพียงแต่คิดว่า ในใจอยากได้สอง

คั่นเป็นไปได้ ในใจอยากได้ทั้งสอง
ฮู้อยู่ว่าบ่ถูกต้อง แต่น้องกะคิดไปทั่ว
หนึ่งหญิงสองชาย ฮักอ้ายหลายจนตามืดมัว
ไผสิว่าซั่ว กะส่างลางเถื่อคึดมา

เอาจั่งใด๋ดี หนอกับความฮักเฮา
บางมื้อนั่งเศร้า เฮ็ดคือเว้ากะย่านคนส่า
มันเป็นไปบ่ได้ บอกตัวเองอยู่ตลอดเวลา
น้องบ่เก่งปานนั้นดอกหวา
เพียงแต่คิดว่า ในใจอยากได้สอง

В глубине души хочу двоих (Веселье без конца, 8 лет молам с душой более чем на сто)

Думаю про себя, я бы хотела обоих,
Но боюсь нарушить обычаи, что люди плохо подумают.
Если выберу того, то буду жалеть об этом,
Не могу решиться, люблю вас обоих одинаково.

Какая же судьба привела меня к знакомству
С двумя самыми любимыми мужчинами,
Не могу отступить, когда сердце привязано,
Каждый из вас важен, не могу разделить любовь.

Если бы это было возможно, в глубине души я хотела бы обоих,
Знаю, что это неправильно, но все равно об этом думаю.
Одна женщина, два мужчины, люблю вас так сильно, что теряю рассудок,
Пусть кто-то скажет, что это плохо, не обращаю внимания, иногда так думаю.

Что же мне делать с нашей любовью?
Иногда сижу грустная, даже говорить боюсь, чтобы люди не осудили.
Это невозможно, говорю себе постоянно,
Я не настолько хороша,
Просто думаю, что в глубине души хочу двоих.

Если бы это было возможно, в глубине души я хотела бы обоих,
Знаю, что это неправильно, но все равно об этом думаю.
Одна женщина, два мужчины, люблю вас так сильно, что теряю рассудок,
Пусть кто-то скажет, что это плохо, не обращаю внимания, иногда так думаю.

Что же мне делать с нашей любовью?
Иногда сижу грустная, даже говорить боюсь, чтобы люди не осудили.
Это невозможно, говорю себе постоянно,
Я не настолько хороша,
Просто думаю, что в глубине души хочу двоих.