ลืมไม่ได้จริง - แอม เสาวลักษณ์ Übersetzung ins Deutsche

ลืมไม่ได้จริง

ก็จบกันไปนานมาแล้ว
ฉันลืมเธอได้นานมาแล้ว
อยู่อย่างลำพังมาแล้ว
ในวันที่เสียเธอ
ตั้งแต่วันนั้น
ที่จำต้องเดินไปอย่างเข้มแข็ง
ฝืนเรี่ยวแรง
ไม่ง่ายเลย
มันเกิดอะไรคืนนี้
อารมณ์ที่จู่โจมตอนนี้
เจ็บแปลบขึ้นมาอย่างนี้
เหมือนกายจะทรุดลง
โลกมันเงียบจนได้ยินเสียง
แต่ลมหายใจตัวเองเท่านั้น
เรื่องครั้งวันวาน
กลับย้อนมา
ออกไปเสีย ออกไปซะ
จากสมองและความทรงจำ
อย่ามารบกวน
อย่ามาทิ่มแทง
ให้ย้อนไปทรมาน
ออกไปเสีย ออกไปซะ
เพราะชีวิตฉันเป็นคนใหม่
อย่ามาแวะเวียน
อย่ามาล้อเลียน
ว่าฉัน ลืมไม่ได้จริง
เธอไม่มีตัวตนแล้ว
ฉันลืมเธอได้นานมาแล้ว
ออกไปจากใจนานแล้ว
นี่มันแค่ภาพลวง
อย่ามาหลอนตอนที่อ่อนแอ
มันเป็นแค่เพียง
อารมณ์อ่อนไหว
ไม่ใช่ความจริง
ไม่ใช่เลย
ออกไปเสีย ออกไปซะ
จากสมองและความทรงจำ
อย่ามารบกวน
อย่ามาทิ่มแทง
ให้ย้อนไปทรมาน
ออกไปเสีย ออกไปซะ
เพราะชีวิตฉันเป็นคนใหม่
อย่ามาแวะเวียน
อย่ามาล้อเลียน
ว่าฉัน ลืมไม่ได้จริง
ลืมไม่ได้จริง
ลืมไม่ได้จริง
ลืมไม่ได้จริง

Kann es wirklich nicht vergessen

Es ist schon lange vorbei
Ich habe dich schon lange vergessen
Habe schon lange alleine gelebt
An dem Tag, als ich dich verlor
Seit jenem Tag
An dem ich stark weitergehen musste
Meine Kraft zusammennehmen
Es war nicht einfach
Was passiert heute Nacht?
Diese plötzliche Emotion
Es schmerzt so plötzlich
Als würde mein Körper zusammenbrechen
Die Welt ist so still, dass ich nur
Meinen eigenen Atem hören kann
Die Geschichten von damals
Kommen zurück
Geh weg, geh einfach weg
Aus meinem Gehirn und meinen Erinnerungen
Störe mich nicht
Steche nicht in mir herum
Lass mich nicht wieder leiden
Geh weg, geh einfach weg
Denn mein Leben gehört einer neuen Person
Komm nicht vorbei
Verspotte mich nicht
Dass ich es in Wahrheit nicht vergessen kann
Du existierst nicht mehr
Ich habe dich schon lange vergessen
Schon lange aus meinem Herzen verbannt
Das ist nur eine Illusion
Erscheine mir nicht, wenn ich schwach bin
Es ist nur
Eine sentimentale Stimmung
Es ist nicht real
Überhaupt nicht
Geh weg, geh einfach weg
Aus meinem Gehirn und meinen Erinnerungen
Störe mich nicht
Steche nicht in mir herum
Lass mich nicht wieder leiden
Geh weg, geh einfach weg
Denn mein Leben gehört einer neuen Person
Komm nicht vorbei
Verspotte mich nicht
Dass ich es in Wahrheit nicht vergessen kann
Kann es wirklich nicht vergessen
Kann es wirklich nicht vergessen
Kann es wirklich nicht vergessen