ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อม - โบ สุนิตา Übersetzung ins Deutsche

ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อม

ก็รู้ว่าเธอนั้น ก็กลัว
ก็กลัวจะช้ำ เพราะรักเหมือนใครต่อใคร
เมื่อดูเขาก่อรัก สร้างอย่างตั้งใจ
แต่สุดท้าย ก็ล้มลงกลางทาง
ถ้าถามฉัน ฉันนั้นก็กลัว
และยังไม่รู้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
แต่ที่รู้วันนี้รักหมดหัวใจ
และนั่นคือเรื่องเดียวที่เรารู้

ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อมไปด้วยกัน
เดินบนทางที่สองเราเลือกไป
ไม่ว่าจะดี จะร้ายจะพร้อมใจ
บทสุดท้ายจบอย่างไร
ก็หาคำตอบไปด้วยกัน

แค่ขอให้เรานั้นมั่นใจ
ไม่ต้องมีคำยืนยันสัญญาอะไร
แค่ตั้งใจจะรักให้สุดหัวใจ
จะต้องเจอเรื่องใดก็ไม่กลัว

ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อมไปด้วยกัน
เดินบนทางที่สองเราเลือกไป
ไม่ว่าจะดี จะร้ายจะพร้อมใจ
บทสุดท้ายจบอย่างไร
ก็หาคำตอบไปด้วยกัน

ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อมไปด้วยกัน
เดินบนทางที่สองเราเลือกไป
ไม่ว่าจะดี จะร้ายจะพร้อมใจ
บทสุดท้ายจบอย่างไร
ก็หาคำตอบไปด้วยกัน

ก็หาคำตอบไปด้วยกัน

Wenn du bereit bist, bin ich es auch

Ich weiß, dass du Angst hast
Angst, verletzt zu werden, durch die Liebe, wie bei so vielen anderen.
Wenn man sieht, wie sie ihre Liebe voller Absicht aufbauen
Aber am Ende scheitern sie auf halbem Weg.
Wenn du mich fragst, habe ich auch Angst
Und ich weiß noch nicht, wie morgen sein wird
Aber was ich heute weiß, ist, dass ich von ganzem Herzen liebe
Und das ist das Einzige, was wir wissen.

Wenn du bereit bist, bin ich auch bereit, gemeinsam zu gehen
Auf dem Weg zu gehen, den wir beide gewählt haben
Egal ob gut oder schlecht, wir werden zusammenhalten
Wie auch immer das letzte Kapitel endet
Wir werden die Antwort gemeinsam finden.

Ich wünsche mir nur, dass wir zuversichtlich sind
Keine Bestätigungen oder Versprechen nötig
Nur die Absicht, von ganzem Herzen zu lieben
Was auch immer uns begegnet, wir werden keine Angst haben.

Wenn du bereit bist, bin ich auch bereit, gemeinsam zu gehen
Auf dem Weg zu gehen, den wir beide gewählt haben
Egal ob gut oder schlecht, wir werden zusammenhalten
Wie auch immer das letzte Kapitel endet
Wir werden die Antwort gemeinsam finden.

Wenn du bereit bist, bin ich auch bereit, gemeinsam zu gehen
Auf dem Weg zu gehen, den wir beide gewählt haben
Egal ob gut oder schlecht, wir werden zusammenhalten
Wie auch immer das letzte Kapitel endet
Wir werden die Antwort gemeinsam finden.

Wir werden die Antwort gemeinsam finden.