พรุ่งนี้จะรักฉันไหม - โบ สุนิตา Übersetzung ins Deutsche

พรุ่งนี้จะรักฉันไหม

ทุกสิ่งดี ๆ ที่เธอและฉัน เคยมีให้กันเรื่อยมา
ไม่ต้องมีคำใด ๆ เราเข้าใจแค่สบตา
ก็ลึกซึ้งความในใจ

ยิ่งผ่านไปนาน ยิ่งทำให้รู้
ว่าดีแสนดีเพียงใด
ที่มีเธอคอยดูแลและไม่เคยจะห่างไกล
ยังจริงใจยังเหมือนเดิม

แต่จะนานไหม จะเปลี่ยนแปลงไหม
บอกให้ฟัง สักครั้งได้หรือเปล่า
สิ่งที่ดี วันนี้ที่เป็นเรา
แต่พรุ่งนี้ฉันไม่รู้ จะเป็นอย่างไร

พรุ่งนี้เธอจะยังรักฉันไหม
พรุ่งนี้เธอจะทำเพื่อฉันไหม
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ จะเป็นอย่างไร
ได้ไหม ให้ฉันยังมีเธออย่างเดิม

แค่อยากมีเธอ แบบเธอวันนี้
มันคงไม่มากเกินไป
อยากให้เธอยังเป็นเธอ
และเหมือนเดิมตลอดไป
เป็นคนเดิมที่แสนดี

จะอีกนานไหม จะเปลี่ยนแปลงไหม
บอกให้ฟัง สักครั้งได้หรือเปล่า
สิ่งที่ดี วันนี้ที่เป็นเรา
แต่พรุ่งนี้ฉันไม่รู้ จะเป็นอย่างไร

พรุ่งนี้เธอจะยังรักฉันไหม
พรุ่งนี้เธอจะทำเพื่อฉันไหม
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ จะเป็นอย่างไร
ได้ไหม ให้ฉันยังมีเธออย่างเดิม โฮ้ โฮ โฮ โฮ่

ได้ไหม ให้ฉันยังมีเธออย่างเดิม

Wirst du mich morgen lieben?

All die guten Dinge, die du und ich immer füreinander hatten
Keine Worte sind nötig, wir verstehen uns, wenn wir uns nur ansehen
So tief sind die Gefühle im Herzen

Je mehr Zeit vergeht, desto mehr wird mir klar
wie wundervoll es ist
dich zu haben, der sich kümmert und nie weit weg ist
Immer noch aufrichtig, immer noch wie früher

Aber wie lange noch? Wird es sich ändern?
Kannst du es mir einmal sagen?
Das Gute, was wir heute sind
Aber morgen, ich weiß nicht, wie es sein wird

Wirst du mich morgen noch lieben?
Wirst du morgen noch etwas für mich tun?
Morgen, morgen, wie wird es sein?
Kann ich dich bitte so haben wie immer?

Ich möchte dich nur so haben, wie du heute bist
Das ist wahrscheinlich nicht zu viel verlangt
Ich möchte, dass du immer noch du bist
Und für immer derselbe bleibst
Der gleiche wundervolle Mensch sein

Wie lange noch? Wird es sich ändern?
Kannst du es mir einmal sagen?
Das Gute, was wir heute sind
Aber morgen, ich weiß nicht, wie es sein wird

Wirst du mich morgen noch lieben?
Wirst du morgen noch etwas für mich tun?
Morgen, morgen, wie wird es sein?
Kann ich dich bitte so haben wie immer? Oh oh oh oh

Kann ich dich bitte so haben wie immer?