ไม่ใช่คนเรียบร้อย - โบ สุรัตนาวี Übersetzung ins Englische

ไม่ใช่คนเรียบร้อย

รู้มานานแล้ว
ว่าอย่างฉันไม่ใช่เลย
แบบที่เธอจะโดนใจ
เจอกันกี่ครั้ง ก็ต้องมีเรื่องทุกที
ไม่รู้เธอเบื่อบ้างไหม
พูดให้เข้าใจที
อยากรู้ ถ้าฉันมีหนทาง
อยากขอ ถามเธอตรงๆสักอย่าง
ให้เธอ บอกฉัน
ไม่ใช่คนเรียบร้อย เธอจะชอบไหม
หรือคิดว่าฉันวุ่นวาย
แอบเกเรนึดนึงจะได้ไหม
แค่แกล้งให้เธอยิ้มได้
อยากจะหัวเราะด้วยกันกับเธอ
อยากจะควงแขนด้วยความภูมิใจ
คนที่มีให้เธอทั้งหัวใจ
รักกันได้ไหมเธอ
ไม่ใช่คนหวาน
ไม่ใช่คนที่แสนดี แค่นี้มันจะพอไหม
เรื่องระหว่างเรา อาจจะดูไม่เข้ากัน
แต่ฉันมีสิทธิบ้างไหม พูดให้เข้าใจที
อยากรู้ ถ้าฉันมีหนทาง
อยากขอ ถามเธอตรงๆสักอย่าง
ให้เธอ บอกฉัน
ไม่ใช่คนเรียบร้อยเธอจะชอบไหม
หรือคิดว่าฉันวุ่นวาย
แอบเกเรนิดนึงจะได้ไหม
แค่แกล้งให้เธอยิ้มได้
อยากจะหัวเราะด้วยกันกับเธอ
อยากจะควงแขนด้วยความภูมิใจ
คนที่มีให้เธอทั้งหัวใจ รักกันได้มั้ยเธอ
ไม่ใช่คนเรียบร้อยเธอจะชอบมั้ย
หรือคิดว่าฉันวุ่นวาย
แอบเกเรนิดนึงจะได้ไหม
แค่แกล้งให้เธอยิ้มได้
อยากจะหัวเราะด้วยกันกับเธอ
อยากจะควงแขนด้วยความภูมิใจ
คนที่มีให้เธอทั้งหัวใจ รักกันได้ไหม
ไม่ใช่คนเรียบร้อยเธอจะชอบไหม
หรือคิดว่าฉันวุ่นวาย
แอบเกเรนิดนึงจะได้ไหม
แค่แกล้งให้เธอยิ้มได้
อยากจะหัวเราะด้วยกันกับเธอ
อยากจะควงแขนด้วยความภูมิใจ
คนที่มีให้เธอทั้งหัวใจ รักกันได้ไหมเธอ
รักกันได้ไหมเธอ

I'm not a good girl

I've known for a long time
I'm not ideal
I'm the type you probably prefer
Every time we see each other, we have to have an argument.
I'm not sure if you're sick of this
Try to explain it to me
I'd like to know if I've got a chance
I can ask you straight up
You have to tell me.
I'm not a good girl, will you like that?
Or do you think I'm too messy?
Would it be okay for me to misbehave a bit?
I just want to put a smile on your face.
I want to laugh with you.
I want to hold your arm with pride.
I want to give you all my heart.
Can we love each other?
I'm not someone sweet.
I'm not someone kind. Is this enough?
Our relationship might seem like a mismatch.
Do I have a right to know? Try to explain it to me
I'd like to know if I've got a chance
I can ask you straight up
You have to tell me.
I'm not a good girl, will you like that?
Or do you think I'm too messy?
Would it be okay for me to misbehave a bit?
I just want to put a smile on your face.
I want to laugh with you.
I want to hold your arm with pride.
I want to give you all my heart. Can we be in love?
I'm not a good girl, will you like that?
Or do you think I'm too messy?
Would it be okay for me to misbehave a bit?
I just want to put a smile on your face.
I want to laugh with you.
I want to hold your arm with pride.
I want to give you all my heart. Can we be in love?
I'm not a good girl, will you like that?
Or do you think I'm too messy?
Would it be okay for me to misbehave a bit?
I just want to put a smile on your face.
I want to laugh with you.
I want to hold your arm with pride.
I want to give you all my heart. Can we be in love?
Can we be in love?