ไม่ใช่คนเรียบร้อย - โบ สุรัตนาวี Übersetzung ins Russische

ไม่ใช่คนเรียบร้อย

รู้มานานแล้ว
ว่าอย่างฉันไม่ใช่เลย
แบบที่เธอจะโดนใจ
เจอกันกี่ครั้ง ก็ต้องมีเรื่องทุกที
ไม่รู้เธอเบื่อบ้างไหม
พูดให้เข้าใจที
อยากรู้ ถ้าฉันมีหนทาง
อยากขอ ถามเธอตรงๆสักอย่าง
ให้เธอ บอกฉัน
ไม่ใช่คนเรียบร้อย เธอจะชอบไหม
หรือคิดว่าฉันวุ่นวาย
แอบเกเรนึดนึงจะได้ไหม
แค่แกล้งให้เธอยิ้มได้
อยากจะหัวเราะด้วยกันกับเธอ
อยากจะควงแขนด้วยความภูมิใจ
คนที่มีให้เธอทั้งหัวใจ
รักกันได้ไหมเธอ
ไม่ใช่คนหวาน
ไม่ใช่คนที่แสนดี แค่นี้มันจะพอไหม
เรื่องระหว่างเรา อาจจะดูไม่เข้ากัน
แต่ฉันมีสิทธิบ้างไหม พูดให้เข้าใจที
อยากรู้ ถ้าฉันมีหนทาง
อยากขอ ถามเธอตรงๆสักอย่าง
ให้เธอ บอกฉัน
ไม่ใช่คนเรียบร้อยเธอจะชอบไหม
หรือคิดว่าฉันวุ่นวาย
แอบเกเรนิดนึงจะได้ไหม
แค่แกล้งให้เธอยิ้มได้
อยากจะหัวเราะด้วยกันกับเธอ
อยากจะควงแขนด้วยความภูมิใจ
คนที่มีให้เธอทั้งหัวใจ รักกันได้มั้ยเธอ
ไม่ใช่คนเรียบร้อยเธอจะชอบมั้ย
หรือคิดว่าฉันวุ่นวาย
แอบเกเรนิดนึงจะได้ไหม
แค่แกล้งให้เธอยิ้มได้
อยากจะหัวเราะด้วยกันกับเธอ
อยากจะควงแขนด้วยความภูมิใจ
คนที่มีให้เธอทั้งหัวใจ รักกันได้ไหม
ไม่ใช่คนเรียบร้อยเธอจะชอบไหม
หรือคิดว่าฉันวุ่นวาย
แอบเกเรนิดนึงจะได้ไหม
แค่แกล้งให้เธอยิ้มได้
อยากจะหัวเราะด้วยกันกับเธอ
อยากจะควงแขนด้วยความภูมิใจ
คนที่มีให้เธอทั้งหัวใจ รักกันได้ไหมเธอ
รักกันได้ไหมเธอ

Не пай-девочка

Я давно знаю,
Что я не такая,
Какая тебе нравится.
Всякий раз, когда мы встречаемся, что-нибудь да случается.
Интересно, тебе не надоело?
Скажи мне прямо,
Если бы у меня был шанс,
Я бы хотела спросить тебя прямо,
Чтобы ты мне сказал,
Если я не пай-девочка, я тебе понравлюсь?
Или ты думаешь, что я слишком шумная,
Может быть, немного хулиганистая?
Я просто хочу, чтобы ты улыбался,
Хочу смеяться вместе с тобой,
Хочу гордо идти с тобой под руку,
Ведь я отдаю тебе все свое сердце.
Мы могли бы быть вместе?
Я не милая,
Я не идеальная, но достаточно ли этого?
Может показаться, что мы не подходим друг другу,
Но разве у меня нет шанса? Скажи мне прямо,
Если бы у меня был шанс,
Я бы хотела спросить тебя прямо,
Чтобы ты мне сказал,
Если я не пай-девочка, я тебе понравлюсь?
Или ты думаешь, что я слишком шумная,
Может быть, немного хулиганистая?
Я просто хочу, чтобы ты улыбался,
Хочу смеяться вместе с тобой,
Хочу гордо идти с тобой под руку,
Ведь я отдаю тебе все свое сердце. Мы могли бы быть вместе?
Если я не пай-девочка, я тебе понравлюсь?
Или ты думаешь, что я слишком шумная,
Может быть, немного хулиганистая?
Я просто хочу, чтобы ты улыбался,
Хочу смеяться вместе с тобой,
Хочу гордо идти с тобой под руку,
Ведь я отдаю тебе все свое сердце. Мы могли бы быть вместе?
Если я не пай-девочка, я тебе понравлюсь?
Или ты думаешь, что я слишком шумная,
Может быть, немного хулиганистая?
Я просто хочу, чтобы ты улыбался,
Хочу смеяться вместе с тобой,
Хочу гордо идти с тобой под руку,
Ведь я отдаю тебе все свое сердце. Мы могли бы быть вместе?
Мы могли бы быть вместе?