Kiss (เพลงประกอบซีรีส์ "Kiss The Series รักต้องจูบ") - โรส ศิรินทิพย์ Übersetzung ins Englische

Kiss (เพลงประกอบซีรีส์ "Kiss The Series รักต้องจูบ")

อยู่กับคำถามที่มันไม่มีคำตอบ การมีเธอไม่รู้ว่าชอบไม่ชอบ
แต่เวลาเหงาก็มองหาเธอ ร้องไห้ก็คอยปลอบ จะตั้งใจไม่ตั้งใจ

มันก็ไม่รู้จริง ๆ หรือเพ้อเจ้อไปเอง
ให้ฉันต้องเกร็งอยู่อย่างนี้

ก็เลยต้องกลับมาคิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง มันเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
คำตอบของเธอนั้นจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ

Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss

มีคนผ่านมาเป็นร้อยเป็นพัน แต่ฉัน
แต่ฉันไม่เคยจะคิด
แต่พอใกล้ชิดเธอแล้ว
มันกลายเป็นฉันห่างเธอไม่ได้

มันก็ไม่รู้จริง ๆ หรือเพ้อเจ้อไปเอง
ให้ฉันต้องเกร็งอยู่อย่างนี้

ก็เลยต้องกลับมาคิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง มันเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
คำตอบของเธอนั้นจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ

มันก็ไม่รู้จริง ๆ ว่าเพ้อเจ้อไปเอง
ให้ฉันต้องเกร็งอยู่อย่างนี้

ก็เลยต้องกลับมาคิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง มันเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
คำตอบของเธอนั้นจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ

Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss

ก็เลยต้องกลับมาคิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง มันเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
คำตอบของเธอนั้นจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ

Kiss (Theme Song of the Series "Kiss The Series Love Must Kiss")

I'm stuck with questions that have no answers. I don't know if I like you or not.
But when I'm lonely, I look for you. When I cry, you're there to comfort me. I don't know if it's intentional or not.

I really don't know, or am I just delusional?
You make me so nervous.

So I have to think about it again, think carefully.
Do you feel the same way about me?
I don't want to assume. It's getting ridiculous.
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
Will you or won't you answer me?
I hope you will. Will you understand if I look into your eyes?
If you can guess, then I must be thinking of you.

Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss

There have been hundreds of people, but I've never
I've never thought about anyone like this before.
But when I'm close to you
I can't help but be drawn to you.

I really don't know, or am I just delusional?
You make me so nervous.

So I have to think about it again, think carefully.
Do you feel the same way about me?
I don't want to assume. It's getting ridiculous.
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
Will you or won't you answer me?
I hope you will. Will you understand if I look into your eyes?
If you can guess, then I must be thinking of you.

I really don't know if I'm just being delusional.
You make me so nervous.

So I have to think about it again, think carefully.
Do you feel the same way about me?
I don't want to assume. It's getting ridiculous.
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
Will you or won't you answer me?
I hope you will. Will you understand if I look into your eyes?
If you can guess, then I must be thinking of you.

Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss

So I have to think about it again, think carefully.
Do you feel the same way about me?
I don't want to assume. It's getting ridiculous.
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
Will you or won't you answer me?
I hope you will. Will you understand if I look into your eyes?
If you can guess, then I must be thinking of you.