Kiss (เพลงประกอบซีรีส์ "Kiss The Series รักต้องจูบ") - โรส ศิรินทิพย์ Übersetzung ins Französische

Kiss (เพลงประกอบซีรีส์ "Kiss The Series รักต้องจูบ")

อยู่กับคำถามที่มันไม่มีคำตอบ การมีเธอไม่รู้ว่าชอบไม่ชอบ
แต่เวลาเหงาก็มองหาเธอ ร้องไห้ก็คอยปลอบ จะตั้งใจไม่ตั้งใจ

มันก็ไม่รู้จริง ๆ หรือเพ้อเจ้อไปเอง
ให้ฉันต้องเกร็งอยู่อย่างนี้

ก็เลยต้องกลับมาคิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง มันเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
คำตอบของเธอนั้นจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ

Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss

มีคนผ่านมาเป็นร้อยเป็นพัน แต่ฉัน
แต่ฉันไม่เคยจะคิด
แต่พอใกล้ชิดเธอแล้ว
มันกลายเป็นฉันห่างเธอไม่ได้

มันก็ไม่รู้จริง ๆ หรือเพ้อเจ้อไปเอง
ให้ฉันต้องเกร็งอยู่อย่างนี้

ก็เลยต้องกลับมาคิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง มันเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
คำตอบของเธอนั้นจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ

มันก็ไม่รู้จริง ๆ ว่าเพ้อเจ้อไปเอง
ให้ฉันต้องเกร็งอยู่อย่างนี้

ก็เลยต้องกลับมาคิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง มันเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
คำตอบของเธอนั้นจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ

Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss

ก็เลยต้องกลับมาคิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง มันเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
คำตอบของเธอนั้นจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ

Kiss (Musique de la série "Kiss The Series Love Must Kiss")

Je reste avec des questions auxquelles il n'y a pas de réponses. Avoir toi, je ne sais pas si j'aime ou si je n'aime pas.
Mais quand je suis seule, je te cherche. Quand je pleure, tu me consoles. Volontairement ou non,

Je ne sais vraiment pas, ou est-ce que je fantasme ?
Tu me mets mal à l'aise comme ça.

Alors je dois repenser à tout ça. Y réfléchir sérieusement.
Est-ce que tu penses la même chose que moi ?
Je ne veux pas fantasmer, ça devient une histoire.
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
Tu vas y penser ou pas ?
J'espère secrètement que tu y penses. Un regard suffira-t-il pour comprendre ?
Si tu arrives à deviner, je pense à toi.

Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss

Des centaines de personnes sont passées, mais moi,
mais je n'ai jamais pensé.
Mais quand je suis près de toi,
Je ne peux plus me passer de toi.

Je ne sais vraiment pas, ou est-ce que je fantasme ?
Tu me mets mal à l'aise comme ça.

Alors je dois repenser à tout ça. Y réfléchir sérieusement.
Est-ce que tu penses la même chose que moi ?
Je ne veux pas fantasmer, ça devient une histoire.
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
Tu vas y penser ou pas ?
J'espère secrètement que tu y penses. Un regard suffira-t-il pour comprendre ?
Si tu arrives à deviner, je pense à toi.

Je ne sais vraiment pas si je fantasme.
Tu me mets mal à l'aise comme ça.

Alors je dois repenser à tout ça. Y réfléchir sérieusement.
Est-ce que tu penses la même chose que moi ?
Je ne veux pas fantasmer, ça devient une histoire.
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
Tu vas y penser ou pas ?
J'espère secrètement que tu y penses. Un regard suffira-t-il pour comprendre ?
Si tu arrives à deviner, je pense à toi.

Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss

Alors je dois repenser à tout ça. Y réfléchir sérieusement.
Est-ce que tu penses la même chose que moi ?
Je ne veux pas fantasmer, ça devient une histoire.
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
Tu vas y penser ou pas ?
J'espère secrètement que tu y penses. Un regard suffira-t-il pour comprendre ?
Si tu arrives à deviner, je pense à toi.