ถ้าหากไม่รัก - โรส ศิรินทิพย์ Übersetzung ins Deutsche

ถ้าหากไม่รัก

สายตาที่มองฉัน
ฟ้องว่าใจเธอคิดว่าฉันมากวนใจ
ไม่เคยเข้าใจกันสักที
ในความหมายที่ทำไป

ว่ามันคือความจริงใจ
จากบางคนที่รักเธอ
คนที่เธอไม่เคยคิดอะไร

ถ้าหากไม่รัก จะทำอย่างนั้นทำไม
จะคอยทุ่มเทอย่างนั้นไปเพื่อใคร
ไม่ใช่เธอหรอกเหรอ
ถ้าหากไม่รัก จะมาทำไมให้เจอ
เหตุผลข้อเดียวสำหรับฉันคือรักเธอ
อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเข้าใจ

แม้เธอไม่เคยรู้
ฉันก็จะรอจนกว่าฟ้าจะดลใจ
ให้เธอเปลี่ยนแปลงในท่าที
และมีฉันข้างในใจ

ไม่ใช่คนอื่นคนไกล
อย่างตอนนี้ที่ฉันเป็น
ทำอะไรก็ดูไม่เข้าตา

ถ้าหากไม่รัก จะทำอย่างนั้นทำไม
จะคอยทุ่มเทอย่างนั้นไปเพื่อใคร
ไม่ใช่เธอหรอกเหรอ
ถ้าหากไม่รัก จะมาทำไมให้เจอ
เหตุผลข้อเดียวสำหรับฉันคือรักเธอ
อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเข้าใจ

ถ้าหากไม่รัก จะทำอย่างนั้นทำไม
จะคอยทุ่มเทอย่างนั้นไปเพื่อใคร
ไม่ใช่เธอหรอกเหรอ
ถ้าหากไม่รัก จะมาทำไมให้เจอ
เหตุผลข้อเดียวสำหรับฉันคือรักเธอ
อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเข้าใจ

Wenn ich dich nicht lieben würde

Der Blick, mit dem du mich ansiehst
verrät, dass du denkst, ich würde dich nur stören
Du verstehst mich einfach nie
was ich damit meine

Dass es Aufrichtigkeit ist
von jemandem, der dich liebt
Jemand, der dir nichts bedeutet

Wenn ich dich nicht lieben würde, warum würde ich das tun?
Für wen würde ich mich sonst so hingeben?
Wenn nicht für dich?
Wenn ich dich nicht lieben würde, warum käme ich dann, um dich zu sehen?
Der einzige Grund für mich ist, dass ich dich liebe.
Ich möchte, dass du es weißt, ich möchte, dass du es verstehst.

Auch wenn du es nie weißt
werde ich warten, bis das Schicksal dich dazu bringt
deine Haltung zu ändern
und mich in dein Herz zu lassen.

Nicht als die Fremde,
die ich jetzt für dich bin.
Was immer ich tue, es scheint dir nicht zu gefallen.

Wenn ich dich nicht lieben würde, warum würde ich das tun?
Für wen würde ich mich sonst so hingeben?
Wenn nicht für dich?
Wenn ich dich nicht lieben würde, warum käme ich dann, um dich zu sehen?
Der einzige Grund für mich ist, dass ich dich liebe.
Ich möchte, dass du es weißt, ich möchte, dass du es verstehst.

Wenn ich dich nicht lieben würde, warum würde ich das tun?
Für wen würde ich mich sonst so hingeben?
Wenn nicht für dich?
Wenn ich dich nicht lieben würde, warum käme ich dann, um dich zu sehen?
Der einzige Grund für mich ist, dass ich dich liebe.
Ich möchte, dass du es weißt, ich möchte, dass du es verstehst.