คู่คอง - ไข่มุก รุ่งรัตน์ Übersetzung ins Englische

คู่คอง

คำว่าฮักเกิดขึ้นที่ใด
เกิดกับไผมันบ่สำคัญ
มันจะอยู่ตรงนั้นบ่หายตามกาลเวลา
ว่าสิผ่านมาดนปานใด๋
ในหัวใจบ่เคยร้างลา
ยังจดจำทุกถ้อยวาจา
ที่เฮาเว้าต่อกัน

เมื่อสวรรค์แยกกายเฮาสอง
จากคู่ครองเป็นคนอื่นไกล
เหลือแต่คำสัญญาใช่ไหมที่ยังคงอยู่
แม้นว่าเจ้าสิเกิดเป็นหยังบ่เคยคิดซัง
ย้อนฮักคนฮู้สิเคียงข้างให้ได้ฮู้
หัวใจยังคงเดิม

บ่มีอีหยังมาพังทลาย
ความฮักเฮาสองลงได้
แม้ดินสลายยังมั่นคงคือจั่งตอนเริ่ม
ฮักที่แลกด้วยแหกกฏฟ้า
ถึงมีน้ำตาเข้ามาแต่งเติม
ความปวดร้าวสิเข้ามาเสริม
บ่เคยคิดย่าน

ในวันนี้เฮาเจอกันแล้ว
ยังบ่แคล้วจำต้องจากลา
คนที่เฮาตามหาเป็นหยังคือบ่สมใจ
ให้คองถ่าอีกกี่พันปี
ให้อยู่ตรงนี้อีกนานเท่าไหร่
ขอเพียงแค่
เธอจำฉันได้ชาติไหนก็รอเธอ

บ่มีอีหยังมาพังทลาย
ความฮักเฮาสองลงได้
แม้ดินสลายยังมั่นคงคือจั่งตอนเริ่ม
ฮักที่แลกด้วยแหกกฏฟ้า
ถึงมีน้ำตาเข้ามาแต่งเติม
ความปวดร้าวสิเข้ามาเสริม
บ่เคยคิดย่าน

ในวันนี้เฮาเจอกันแล้ว
ยังบ่แคล้วจำต้องจากลา
คนที่เฮาตามหา
เป็นหยังคือบ่สมใจ
ให้คองถ่าอีกกี่พันปี
ให้อยู่ตรงนี้อีกนานเท่าไหร่
ขอเพียงแค่
เธอจำฉันได้ชาติไหนก็รอเธอ

Couple

Where did the word love originate?
It doesn't matter who it happened to
It will always be there, unaffected by the passage of time
No matter how long it has been
It never truly leaves the heart
I still remember every word we said
To each other

When heaven separated our two bodies
From being a couple to being distant strangers
Is the only thing that remains our promise?
Even if you were to be reborn as something else, I would never stop loving you
Because a true lover will always be there for their beloved
My heart remains the same

Nothing can destroy it
Our love is unbreakable
Even if the earth crumbles, our bond will remain as strong as the day it began
Our love defied the laws of heaven
Even if tears fill our eyes
And pain pierces our hearts
I will never be afraid

Today, we have met again
But fate has decided that we must part once more
Why is it that the person I have been searching for is not who my heart desires?
How many thousands of years must I wait?
How much longer must I endure this pain?
I only ask
Remember me, my love. I will wait for you, no matter how many lifetimes it takes.

Nothing can destroy it
Our love is unbreakable
Even if the earth crumbles, our bond will remain as strong as the day it began
Our love defied the laws of heaven
Even if tears fill our eyes
And pain pierces our hearts
I will never be afraid

Today, we have met again
But fate has decided that we must part once more
The person I have been searching for,
Why is it not who my heart desires?
How many thousands of years must I wait?
How much longer must I endure this pain?
I only ask
Remember me, my love. I will wait for you, no matter how many lifetimes it takes.