คู่คอง - ไข่มุก รุ่งรัตน์ Übersetzung ins Russische

คู่คอง

คำว่าฮักเกิดขึ้นที่ใด
เกิดกับไผมันบ่สำคัญ
มันจะอยู่ตรงนั้นบ่หายตามกาลเวลา
ว่าสิผ่านมาดนปานใด๋
ในหัวใจบ่เคยร้างลา
ยังจดจำทุกถ้อยวาจา
ที่เฮาเว้าต่อกัน

เมื่อสวรรค์แยกกายเฮาสอง
จากคู่ครองเป็นคนอื่นไกล
เหลือแต่คำสัญญาใช่ไหมที่ยังคงอยู่
แม้นว่าเจ้าสิเกิดเป็นหยังบ่เคยคิดซัง
ย้อนฮักคนฮู้สิเคียงข้างให้ได้ฮู้
หัวใจยังคงเดิม

บ่มีอีหยังมาพังทลาย
ความฮักเฮาสองลงได้
แม้ดินสลายยังมั่นคงคือจั่งตอนเริ่ม
ฮักที่แลกด้วยแหกกฏฟ้า
ถึงมีน้ำตาเข้ามาแต่งเติม
ความปวดร้าวสิเข้ามาเสริม
บ่เคยคิดย่าน

ในวันนี้เฮาเจอกันแล้ว
ยังบ่แคล้วจำต้องจากลา
คนที่เฮาตามหาเป็นหยังคือบ่สมใจ
ให้คองถ่าอีกกี่พันปี
ให้อยู่ตรงนี้อีกนานเท่าไหร่
ขอเพียงแค่
เธอจำฉันได้ชาติไหนก็รอเธอ

บ่มีอีหยังมาพังทลาย
ความฮักเฮาสองลงได้
แม้ดินสลายยังมั่นคงคือจั่งตอนเริ่ม
ฮักที่แลกด้วยแหกกฏฟ้า
ถึงมีน้ำตาเข้ามาแต่งเติม
ความปวดร้าวสิเข้ามาเสริม
บ่เคยคิดย่าน

ในวันนี้เฮาเจอกันแล้ว
ยังบ่แคล้วจำต้องจากลา
คนที่เฮาตามหา
เป็นหยังคือบ่สมใจ
ให้คองถ่าอีกกี่พันปี
ให้อยู่ตรงนี้อีกนานเท่าไหร่
ขอเพียงแค่
เธอจำฉันได้ชาติไหนก็รอเธอ

Супруг

Где зародилась эта любовь,
С кем случилось – неважно.
Она останется там, не исчезнет со временем.
Сколько бы времени ни прошло,
В моем сердце она не угасала.
Я все еще помню каждое слово,
Что мы говорили друг другу.

Когда небеса разлучили нас,
От супруга сделав чужими,
Осталось лишь обещание, не так ли, которое все еще живо?
Кем бы ты ни стал, я никогда не отвернусь,
Ведь любящий человек всегда будет рядом, чтобы ты знал,
Мое сердце остается прежним.

Ничто не сможет разрушить
Любовь между нами.
Даже если земля исчезнет, она останется крепкой, как в самом начале.
Любовь, за которую пришлось нарушить небесные законы,
Даже со слезами,
Даже с болью,
Я ничего не боюсь.

Сегодня мы встретились,
Но все равно должны расстаться.
Человек, которого я искала, почему же не судьба?
Сколько тысяч лет мне ждать тебя, Конг?
Сколько еще мне оставаться здесь?
Прошу лишь об одном:
Чтобы ты помнил меня, в какой бы жизни ни был, я буду ждать тебя.

Ничто не сможет разрушить
Любовь между нами.
Даже если земля исчезнет, она останется крепкой, как в самом начале.
Любовь, за которую пришлось нарушить небесные законы,
Даже со слезами,
Даже с болью,
Я ничего не боюсь.

Сегодня мы встретились,
Но все равно должны расстаться.
Человек, которого я искала,
Почему же не судьба?
Сколько тысяч лет мне ждать тебя, Конг?
Сколько еще мне оставаться здесь?
Прошу лишь об одном:
Чтобы ты помнил меня, в какой бы жизни ни был, я буду ждать тебя.