คั่นกู - เพลงประกอบซีรีส์ เพราะเราคู่กัน - ไบร์ท วชิรวิชญ์ Übersetzung ins Deutsche

คั่นกู - เพลงประกอบซีรีส์ เพราะเราคู่กัน

ไม่รู้ว่าเริ่มเมื่อไร มันเริ่มที่ใคร ยังไงเรื่องนี้
ไม่รู้ว่าเธอเข้ามา หรือว่าเป็นฉันเองที่เข้าไป
อาจเป็นเพราะเรื่องบังเอิญ ที่ไม่บังเอิญ
ที่ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันรู้ก็เพียง
ตอนนี้มีเธอในหัวใจ

จะเป็นโชคชะตาหรือความตั้งใจ
ที่ดึงฉันและเธอให้มาใกล้ๆ
แต่ฉันคิดว่ามันถูกแล้วไง
ถ้าเราได้รักกัน

ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลางขออยู่ข้างข้างกันไป
ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน
เธอไม่ต้องไปมองไกล
แค่หันมามองกัน
ได้หรือเปล่า
ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลางระหว่างฉันและเธอ
ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก
ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่
เพราะเราคู่กัน

อาจเป็นเพราะเรื่องบังเอิญ ที่ไม่บังเอิญ
ที่ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันรู้ก็เพียง
ตอนนี้มีเธอในหัวใจ

จะเป็นโชคชะตาหรือความตั้งใจ
ที่ดึงฉันและเธอให้มาใกล้ๆ
แต่ฉันคิดว่ามันถูกแล้วไง
ถ้าเราได้รักกัน

ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลางขออยู่ข้างข้างกันไป
ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน
เธอไม่ต้องไปมองไกล
แค่หันมามองกันได้หรือเปล่า
ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลางระหว่างฉันและเธอ
ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก
ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่
เพราะเราคู่กัน

ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลางขออยู่ข้างข้างกันไป
ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน
เธอไม่ต้องไปมองไกล
แค่หันมามองกันได้หรือเปล่า
ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลางระหว่างฉันและเธอ
ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก
ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่
เพราะเราคู่กัน

Zwischen Uns - Titelsong zur Serie Weil wir zusammengehören

Ich weiß nicht, wann es begann, bei wem, oder wie diese Sache überhaupt anfing.
Ich weiß nicht, ob du auf mich zukamst, oder ob ich es war, der auf dich zuging.
Vielleicht war es ein Zufall, der kein Zufall war,
den ich nicht verstehe.
Was ich nur weiß, ist,
dass ich dich jetzt in meinem Herzen habe.

Ob es Schicksal war oder Absicht,
die uns einander näherbrachte,
aber ich denke, es ist genau richtig so,
dass wir uns lieben.

Ich will nicht, dass jemand zwischen uns steht, ich will einfach nur an deiner Seite sein.
Wo immer du bist, sollte auch ich sein.
Du brauchst nicht in die Ferne zu blicken,
dreh dich einfach um und sieh mich an,
kannst du das?
Wenn es etwas gibt, das zwischen dir und mir steht,
dann lass es nur das Wort 'Liebe' sein.
An deiner Seite muss ich sein,
denn wir gehören zusammen.

Vielleicht war es ein Zufall, der kein Zufall war,
den ich nicht verstehe.
Was ich nur weiß, ist,
dass ich dich jetzt in meinem Herzen habe.

Ob es Schicksal war oder Absicht,
die uns einander näherbrachte,
aber ich denke, es ist genau richtig so,
dass wir uns lieben.

Ich will nicht, dass jemand zwischen uns steht, ich will einfach nur an deiner Seite sein.
Wo immer du bist, sollte auch ich sein.
Du brauchst nicht in die Ferne zu blicken,
dreh dich einfach um und sieh mich an, kannst du das?
Wenn es etwas gibt, das zwischen dir und mir steht,
dann lass es nur das Wort 'Liebe' sein.
An deiner Seite muss ich sein,
denn wir gehören zusammen.

Ich will nicht, dass jemand zwischen uns steht, ich will einfach nur an deiner Seite sein.
Wo immer du bist, sollte auch ich sein.
Du brauchst nicht in die Ferne zu blicken,
dreh dich einfach um und sieh mich an, kannst du das?
Wenn es etwas gibt, das zwischen dir und mir steht,
dann lass es nur das Wort 'Liebe' sein.
An deiner Seite muss ich sein,
denn wir gehören zusammen.