คนที่เท่ากันยังรอ - ไมค์ ภิรมย์พร Übersetzung ins Englische

คนที่เท่ากันยังรอ

ความสวยน้องนาง
ไปเข้าทางสายตาคนรวย
จากนั้นโชคก็อำนวย
ส่งให้เจ้ารวยแบบกะทันหัน
ผู้สาวรากหญ้า
ถูกเขาพาไปอยู่อีกชั้น
ปล่อยคนที่เท่ากัน
อย่างพี่ให้กลืนความช้ำ

เจ้าเสริมความงาม
ก้าวไปตามเส้นทางไฮโซ
เที่ยวห้าง นอนห้องคอนโด
คนชั้นหิวโซผ่านใกล้ไม่ถาม
ทางที่เธอก้าว
มีเรื่องราวหลอกสาวไปช้ำ
ห่วงเจ้าแท้คนงาม
แต่ทำได้เพียงยืนมอง

เส้นทางที่น้อง
มองเห็นว่าเป็นสวรรค์
ผู้หญิงหลายคนเคยผ่าน
จบลงด้วยน้ำตานอง
คนรวยคนนั้น
ใจดีแต่มีเจ้าของ
ข่าวว่าเขามาที่ห้อง
เฉพาะวันเหงาเท่านั้น

วอนฟ้าคุ้มกัน
บอกเขาคนนั้นรักเธอให้ทน
วันใดวัยหวานผ่านพ้น
อย่าทิ้งให้จนแบบกะทันหัน
อย่างไรก็ตาม
หากเขาทำหล่นจากตรงนั้น
ไอ้หนุ่มคนที่เท่ากัน
ก็พร้อมจะรอซ่อมใจ

วอนฟ้าคุ้มกัน
บอกเขาคนนั้นรักเธอให้ทน
วันใดวัยหวานผ่านพ้น
อย่าทิ้งให้จนแบบกะทันหัน
อย่างไรก็ตาม
หากเขาทำหล่นจากตรงนั้น
ไอ้หนุ่มคนที่เท่ากัน
ก็พร้อมจะรอซ่อมใจ

We're soulmates but you're waiting

Your beauty
Caught the eye of a rich man
And that's where your luck turned
And made you rich overnight
A country girl
He took you to a higher level
Leaving the soulmate
Like me, to swallow my heartache

You've enhanced your beauty
Stepped onto a high-society path
Shopping in malls, living in a condo
The hungry poor pass you by
The path you've taken
Promises only heartbreak
I'm worried about you, my beauty
But all I can do is watch

The path that you
Thought was heaven
Many women have walked
And ended up in tears
That rich man
Is kind but he's spoken for
I hear he only comes to your place
When he's lonely

I beg the heavens
To tell that man to love you
When your youth has faded
Don't let you end up poor
Regardless
If he drops you from that height
I, the soulmate, am ready
To fix your broken heart

I beg the heavens
To tell that man to love you
When your youth has faded
Don't let you end up poor
Regardless
If he drops you from that height
I, the soulmate, am ready
To fix your broken heart